| Subject | Russian | English |
| seism. | ввод импульсов в развёртку | peaking |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки | vertical drive |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки | field drive (pulse) |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки камеры | camera vertical drive |
| media. | ведущий импульс строчной развёртки | horizontal drive |
| media. | ведущий импульс строчной развёртки камеры | camera horizontal drive |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки | vertical sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки | vertical-sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки | horizontal sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки | horizontal-sync separator |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | kickback power supply |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback power supply |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback EHT supply |
| tech. | двойной импульс на линии развёртки | dual-in-line pulse |
| house. | запускающий импульс строчной развёртки | horizontal scanning start pulse |
| media. | импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки | line sync pulse |
| media. | импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки | horizontal syne pulse |
| media. | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки | sync pulse |
| media. | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки | synchronous pulse |
| media. | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки | synchronization pulse |
| media. | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | line sync pulse |
| media. | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | horizontal syne pulse |
| house. | импульс гашения обратного хода строчной развёртки | horizontal blanking pulse |
| telecom. | импульс гашения строчной развёртки | line-frequency blanking pulse |
| tech. | импульс генерации развёртки | sweep gate |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronous pulse |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | sync pulse |
| media. | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком | synchronization pulse |
| house. | импульс запуска вертикальной развёртки | vertical scanning start pulse |
| radio, radioloc. | импульс запуска развёртки | sweep trigger |
| media. | импульс запуска развёртки | sweep gate |
| astronaut. | импульс запуска развёртки | sweep-initiating pulse |
| Makarov. | импульс запуска развёртки | time-base trigger pulse |
| tech. | импульс запускает развёртку | the pulse triggers the sweep |
| tech. | импульс запускает развёртку | the pulse initiates the sweep |
| media. | импульс, запускающий развёртку | sweep-initiating pulse |
| media. | импульс кадровой развёртки | vertical pulse |
| media. | импульс на обратном ходу развёртки | peaking pulse |
| media. | импульс на обратном ходу развёртки | kick-back pulse |
| media. | импульс обратного хода развёртки | flyback kick |
| tech. | импульс от обратного хода развёртки | kickback pulse |
| tech. | импульс от обратного хода развёртки | flyback pulse |
| radioloc. | импульс подсвета прямого хода развёртки | intensifier pulse |
| radioloc. | импульс подсвета прямого хода развёртки | brightening pulse |
| radioloc. | импульс подсветки развёртки | intensifier pulse |
| media. | импульс подсветки развёртки | intensity pulse |
| radioloc. | импульс подсветки развёртки | brightening pulse |
| radioloc. | импульс подсветки развёртки | intensification pulse |
| media. | импульс подсветки развёртки | intensifying pulse |
| electr.eng. | импульс генерации развёртки | sweep gate |
| el. | импульс генерации развёртки | sweep pulse |
| tech. | импульс развёртки | sweep gate |
| nautic. | импульс развёртки | sweep pulse |
| media. | импульс строчной развёртки | line pulse |
| Makarov. | импульсы от обратного хода развёртки | flyback pulses |
| media. | повторное изображение, формируемое на экране ТВ приёмника за периоды обратного хода развёртки из-за несовершенства импульса гашения передающей ТВ трубки в передатчике | return ghost |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | holding control |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | sync control |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | hold control |
| tech. | прямоугольный импульс развёртки | swept square wave |
| tech. | селекторный импульс засвечивает развёртку | the gate pulse intensifies the sweep trace |
| tech. | селекторный импульс засвечивает развёртку | the gate pulse brightens the sweep trace |
| media. | серия импульсов, управляющих развёрткой по вертикали ТВ изображения | vertical sync |
| media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
| media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс развёртки | field sync pulse |
| media. | схема получения высокого напряжения из импульсов обратного хода строчной развёртки | backswing voltage pulser |
| media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamping circuit |
| media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamper |
| media. | тактовые импульсы, синхронизированные со строчной развёрткой | line-locked clock |
| media. | траектория возврата электронного луча строчной развёртки в исходное положение, в её пределах луч запирается гасящим импульсом | horizontal retrace |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep |
| media. | уровень ТВ-сигнала за интервал гашения за исключением синхроимпульса развёртки и импульса синхронизации цветовой поднесущей | blanking level |
| tech. | усилитель импульсов телевизионной развёртки | television scanning amplifier |
