| Subject | Russian | English |
| gen. | ввоз и декларирование товаров импортного производства | import and entry (The import includes completion of formalities for import and entry, ... ... the import and entry of live animals and related products into Turkey. Alexander Demidov) |
| econ. | ввоз товаров без импортных ограничений | liberalized import of goods |
| IMF. | возврат экспортных и импортных товаров | returned exports and imports |
| busin. | временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импортных товаров | safeguard |
| WTO | дискриминация отечественных товаров в пользу импортных | reverse discrimination (barabulius) |
| busin. | заказ на покупку импортного товара | indent |
| fin. | закупка необходимых импортных товаров | procurement of import requirements |
| busin. | заявление о прибывшем импортном товаре | import entry |
| busin. | импортная стоимость товара | import cost of commodity |
| econ. | импортная цена СИФ на ряд сельскохозяйственных товаров в ЕС | sluice gate price |
| construct. | импортные строительные товары | import construction commodities |
| railw. | импортные товары | import |
| law | импортные товары | imported goods |
| law | импортные товары | import goods |
| gen. | импортные товары | foreign-made goods (Alexander Demidov) |
| econ. | импортные товары | import commodities |
| textile | импортные товары | foreign goods |
| econ. | импортные товары | imported commodities |
| econ. | импортные товары | foreign ware |
| gen. | импортные товары | imports |
| gen. | импортные товары | foreign wares |
| gen. | импортные товары | importation |
| econ. | импортные товары, не оплаченные пошлиной | imports in bond |
| gen. | импортные товары, хранящиеся на складах таможни и не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| busin. | импортный товар | imported article |
| econ. | импортный товар | import commodity |
| econ. | импортный товар | import articles |
| busin. | импортный товар | imported goods (Alexander Demidov) |
| tax. | импортный товар | imported products (dimock) |
| el. | инспекция импортных и экспортных товаров | Import and Export Commodity Inspection Bureau |
| exhib. | китайская международная выставка импортных товаров | China International Import Expo (ВосьМой) |
| exhib. | китайская международная выставка импортных товаров и услуг | China International Import Expo (ВосьМой) |
| econ. | классификация импортных товаров | import classification |
| econ. | налог с оборота импортных товаров | import turnover tax |
| busin. | нерастаможенные импортные товары | imports in bond |
| gen. | основные импортируемые, импортные товары | key imports |
| dipl., BrE | официальная классификация импортных и экспортных товаров | official import and export list |
| Makarov. | подлежащие уплате пошлины на импортные товары | chargeable duty on imported goods |
| econ. | помощь в местную экономику путём покупки товаров производящихся в своей стране, а не импортных. А также проводить отпуск в своей стране, а не за рубежом. | constructive spending (Interex) |
| oil | поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги | Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account |
| oil | поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика | delivered duty paid |
| econ. | пошлина на импортные товары | duty on imported goods |
| econ. | пошлина на импортные товары | due on imported goods |
| econ. | пошлина на импортный товар, изменяющаяся при изменении цен в стране | variable import levy |
| econ. | свободный от уплаты налогов на импортные товары | exempt from tariffs on imported goods |
| econ. | список импортных товаров | list of exports |
| econ. | список импортных товаров | import list |
| fin. | спрос на импортные товары | import demand |
| econ. | спрос на импортные товары | demand for imported goods (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | стоимость импортных товаров | cost of imported goods (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | счёт-фактура на импортные товары | import invoice (ivvi) |
| insur. | таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу | consumption entry |
| econ. | таможенная пошлина на импортные товары в ряде стран | primage |
| brit. | торговая фирма, специализирующаяся на торговле импортными товарами | Italian warehousemen (напр., растительным маслом, макаронами) |
| law | торговец импортными товарами | import merchant |
| busin. | хранение на складе таможни импортных товаров | bonding of imported goods |
| econ. | цена импортного товара СИФ плюс все дополнительные издержки, включая таможенные сборы | landed cost |
| amer. | ценность импортных товаров по внутренним ценам в стране отправления | foreign value of imported merchandise |
| amer. | ценность импортных товаров по экспортным ценам в стране отправления | export value of imported merchandise |
| gen. | цены на импортные товары | prices of import |
| gen. | цены на импортные товары | import price (Moscowtran) |
| gen. | цены на импортные товары | prices of imports |
| busin. | штраф на импортные товары | import surcharge |
| busin. | экспертиза экспортных и импортных товаров | expert examination of export and import goods |
| amer. | экспортно-импортные товары | merchandise |
| WTO | экспортные поставки импортных товаров | foreign exports |
