| Subject | Russian | English |
| winemak., brit. | в системе Империал proof | proof (100° proof = 57,06% об. при 51° F, или 48,24% по весу) |
| cook. | виски "Империал" | Imperial whisky (Шотландия) |
| Makarov. | ехать на империале | ride outside |
| gen. | ехать на империале | ride outside (дилижанса) |
| Makarov. | ехать на империале дилижанса | ride outside on a coach |
| Makarov. | империал автобуса | the outside of an omnibus |
| Makarov. | империал автобуса | outside of an omnibus |
| winemak., tradem. | "Империал Корт" | Imperial Court (марка игристого вина, приготовленного по классическому шампанскому методу; выпускается в Китае) |
| gen. | империал омнибуса | the outside of an omnibus |
| winemak., brit., tradem. | "Империал стаут" | Imperial stout (специальный сорт тёмного плотного пива с повышенным содержанием алкоголя; производилось в Британии специально для русского императорского двора; в настоящее время выпускается в Великобритании, США и Японии) |
| Makarov. | место на империале омнибуса | outside seat on an omnibus |
| Makarov. | место на империале омнибуса | an outside seat on an omnibus |
| obs. | пассажир империала | outside (сидящий вне салона) |
| gen. | пассажир империала | outside |
| mil., avia., BrE | фирма "Империал метал индастриз" | Imperial Metal Industries |
| textile | хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" | reversible imperial cloth |
| textile | эпонж "империал" | imperial pongee (тяжёлая шёлковая ткань тафтяного переплётения типа чесучи) |
