| Subject | Russian | English |
| patents. | заявитель не имеет права на получение патента | the applicant has no right to the patent being granted |
| tech. | изобретать альтернативу запатентованному изобретению, которая не нарушает имеющегося патента | patent around (IgBar) |
| econ. | иметь патент | hold a patent for (of; на что-либо) |
| gen. | иметь патент | hold a patent |
| econ. | иметь право на патент | have the right to a patent |
| gen. | имеющий на что-л. патент | chartered |
| med. | имеющий патент | patented |
| law | имеющий патент | recognized (ex. recognized merchant – коммерсант, имеющий патент ksuh) |
| gen. | имеющий патент | licensed |
| gen. | имеющий патент | patent |
| mech.eng., obs. | имеющий патент на | patentee (что-л.) |
| gen. | имеющий патент на | licensed (что-л.) |
| gen. | имеющий патент на право торговли спиртными напитками | licensed |
| econ. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchiser |
| fin. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchiser |
| account. | компания, имеющая патент на деятельность | franchisor |
| fin. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchisor |
| econ. | компания, имеющая патент на деятельность | franchiser |
| gen. | лицо, имеющее патент | licensee |
| gen. | лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками | licensed victualler (обыкн. владелец ресторана и т. п.) |
| law | лицо, имеющее право на получение патента | patentee (ранее в Великобритании) |
| Makarov. | лицо, имеющее разрешение, патент и т.п. | licensee (особ. на торговлю спиртными напитками) |
| econ. | магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| gen. | на эту машину имеется патент | this machine is protected by patents |
| law, ADR | не имеющий патента | unchartered |
| law, law, ADR | не имеющий патента | unlicensed |
| obs. | не имеющий патента на | chartless (что-л.) |
| gen. | не имеющий патента на чин | non commissioned |
| gen. | не имеющий патента на чин | noncommissioned |
| gen. | не имеющий патента на чин | non-commissioned (офицерский) |
| law | патент, имеющий законную силу | legally effective patent |
| patents. | патент, имеющий законную силу | operative patent |
| econ. | патент, не имеющий законной силы | inoperative patent |
| gen. | поставщик продовольствия, имеющий патент на поставки | licensed victualler |
| gen. | торговец, имеющий патент | recognized merchant |
