иметь репутацию

Terms containing иметь репутацию | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	англичане имеют репутацию сдержанных людей	the English have a reputation for being reserved
Игорь Миг	имеет скверную репутацию	is infamously known for
PR	иметь безупречную репутацию	have a stellar reputation (Alex_Odeychuk)
PR	иметь безупречную репутацию	have an impeccable reputation (Alex_Odeychuk)
busin.	иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства	have a brilliant track record in the advertising sector of film business
gen.	иметь дурную репутацию	be infamous (Taras)
Makarov.	иметь дурную репутацию	be of evil report
Makarov.	иметь дурную репутацию	be of ill report
idiom.	иметь дурную репутацию	have a record (Jamato)
Makarov.	иметь дурную репутацию	be held in low repute
gen.	иметь дурную репутацию	be in disrepute (Anglophile)
rhetor.	иметь имя и репутацию	have a name and a reputation (Alex_Odeychuk)
gen.	иметь неоднозначную репутацию	cut a divisive figure (Vonbuffon)
gen.	иметь плохую репутацию	have a bad record
gen.	иметь плохую репутацию	be in ill odour
Игорь Миг	иметь плохую репутацию	have a poor track record of
Makarov.	иметь плохую репутацию	have a bad name
gen.	иметь плохую репутацию	be in bad odour
gen.	иметь плохую репутацию	be bare of credit
gen.	иметь плохую репутацию	be of ill report
gen.	иметь плохую репутацию	be of evil report
gen.	иметь плохую репутацию	be in ill odor
gen.	иметь плохую репутацию	have a bad reputation
gen.	иметь плохую репутацию	be in disrepute (Anglophile)
gen.	иметь плохую репутацию	be in bad odor
gen.	иметь плохую репутацию	be in disreputation
busin.	иметь репутацию	have a record
idiom.	иметь репутацию	have a character for (smth Bobrovska)
Игорь Миг	иметь репутацию	be billed as
gen.	иметь репутацию	acquire a reputation for (fulgidezza)
gen.	иметь репутацию дисциплинированного человека	have a reputation for discipline
comp.	иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти	have the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk)
gen.	иметь репутацию справедливого человека	have a reputation for being fair
gen.	иметь репутацию честного и принципиального человека	earn a reputation for candor and integrity (triumfov)
sec.sys.	иметь репутацию чиновников, легко соглашающихся на получение взяток	have a reputation for being among the easiest officials to bribe (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	иметь устоявшуюся репутацию, уже отличиться как	have form (и т.п. Wolverin)
gen.	иметь хорошую репутацию	have a good reputation
gen.	иметь хорошую репутацию	have a good record
gen.	иметь хорошую репутацию	be a person of high reputation
gen.	иметь хорошую репутацию	have a good track record (Anglophile)
gen.	иметь хорошую репутацию	be a person of good reputation
Makarov.	иметь хорошую репутацию	bear a good character
Makarov.	иметь хорошую репутацию	have clean record
Makarov.	иметь хорошую репутацию	have a good name
Makarov.	иметь хорошую репутацию	have a reputation
Makarov.	иметь хорошую репутацию	stand fair
Makarov.	иметь хорошую репутацию	be of good report
gen.	иметь хорошую репутацию	be of good report
Игорь Миг	иметь хорошую репутацию	be well regarded
gen.	иметь хорошую репутацию	be reputable (Butterfly812)
gen.	иметь хорошую репутацию	have a high reputation
gen.	иметь хорошую репутацию	have a clean record
busin.	не иметь хорошей репутации в создании художественных фильмов	have no track record in making feature films
gen.	он имеет репутацию безукоризненно честного человека	he has an excellent character for honesty
Makarov.	он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают	he used to have a good name, but it has been breathed on recently
amer.	оно имеет отличную репутацию	it comes highly recommended (о месте, заведении Val_Ships)
gen.	я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflexion on your character
gen.	я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию	I intended no reflection on your character

Get short URL