 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | зависть имеет к этому прямое отношение | envy has a lot to do with it |
| formal | иметь прямое и непосредственное отношение к | have a direct and vital bearing upon ("All that I am saying has a very direct and vital bearing upon what you have called the Birlstone Mystery. In fact, it may in a sense be called the very centre of it." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| econ. | иметь прямое отношение | be pertinent to (к чем-либо A.Rezvov) |
| dipl. | иметь прямое отношение | have a direct bearing on (к чему-либо) |
| gen. | иметь прямое отношение | be fully relevant (к чем-либо Tanya Gesse) |
| gen. | иметь прямое отношение | be directly relevant to (bookworm) |
| math. | иметь прямое отношение к | have a direct bearing on |
| math. | иметь прямое отношение к | have a direct relationship to |
| gen. | это имеет ко мне прямое отношение | it affects me personally |
| gen. | это имеет прямое отношение к тому, о чём я говорил вчера | this relates to what I said yesterday |