Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Norwegian Bokmål
Terms
containing
иметь контроль
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
держа в своих руках, имея под своим контролем
on top of
something
gen.
иметь всё под контролем
keep everything under control
(
MichaelBurov
)
econ.
иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности
achieve interesting results in establishing control of property use
(русс. цитата и её англ. перевод взяты из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности
achieve interesting results in establishing control of property use
gen.
иметь контроль
exercise control
(
Ivan Pisarev
)
Makarov.
иметь контроль
have grip
gen.
иметь контроль
exert control
(
Ivan Pisarev
)
mil., WMD
иметь контроль
над
in control
gen.
иметь контроль
над
(чем-л.)
о
exercise control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
иметь контроль
над
(чем-л.)
о
exert control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
иметь мало контроля
exercise little control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
иметь мало контроля
exert little control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
иметь очень слабый контроль
exercise little control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
иметь очень слабый контроль
exert little control
(
Ivan Pisarev
)
formal
иметь полный контроль
have all the control
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
busin.
иметь полный контроль
have total control
(of ... – над ... / за ... / ... чего-либо
Alex_Odeychuk
)
inf.
иметь полный контроль над кем-то
get
(one) by the short (and curlies:
Yeah, they really got us by the short, let's move. Sometimes I think Mark's wife has got him by the short and curlies.
PeachyHoney
)
gen.
иметь потенциал легко выйти из-под контроля
have the potential to go wildly out of control
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
иметь фактический контроль
have practical control
Makarov.
имея под своим контролем
on top of
something
goldmin.
лаборатория имеет систему внешнего контроля качества
the laboratory operates external quality control system
(
MichaelBurov
)
gen.
не иметь достаточно контроля
exercise little control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
не иметь достаточно контроля
exert little control
(
Ivan Pisarev
)
gen.
не иметь над собой никакого контроля
have full swing
Get short URL
