иметь влияние на

Terms containing иметь влияние на | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	её брат всегда имел на неё большое влияние	her brother has always had a strong hold over her
gen.	имеет незначительное влияние на	has little effect on (yevsey)
Makarov.	иметь большое влияние на	have a strong hold upon (someone – кого-либо)
Makarov.	иметь большое влияние на	have a strong hold over (someone – кого-либо)
gen.	иметь влияние на	be of prevalency with
gen.	иметь влияние на	be of prevalence with
Makarov.	иметь влияние на	have an impact upon someone, something (кого-либо, что-либо)
Makarov.	иметь влияние на	have an influence upon (someone – кого-либо)
Makarov.	иметь влияние на	have an influence over (someone – кого-либо)
amer.	иметь влияние на	have pull (Does he have pull with the director? Taras)
math.	иметь влияние на	exert an influence on
math.	иметь влияние на	have impact on
math.	иметь влияние на	have a bearing on
Makarov.	иметь влияние на	have an influence on (someone – кого-либо)
Makarov.	иметь влияние на	have an impact on someone, something (кого-либо, что-либо)
Makarov.	иметь влияние на	have a bearing upon
Makarov.	иметь влияние на	be influential with (someone – кого-либо)
gen.	иметь влияние на	have pull with (кого-либо; To be able to influence or sway someone КГА)
gen.	иметь влияние на	sway
Makarov.	иметь влияние на	have repercussions on something (что-либо)
gen.	иметь влияние на	influence (кого-л.)
busin.	иметь влияние на адресата	have effect on the recipient
Makarov.	иметь влияние на голосование	have effect on vote
Makarov.	иметь влияние на голосующих	sway votes
media.	иметь влияние на группу	dominate group (bigmaxus)
Makarov.	иметь влияние на консерватора	sway conservative
media.	иметь влияние на мнение	sway an opinion (bigmaxus)
Makarov.	иметь влияние на правительство	dominate government
media.	иметь влияние на процесс	dominate the process (bigmaxus)
Игорь Миг	иметь возможность оказывать влияние/давление на	have leverage over
Makarov.	иметь мало влияния на	go a very little way with (someone – кого-либо)
O&G	иметь отрицательное влияние на чистую прибыль	have adverse effects on the net profit (Yeldar Azanbayev)
math.	иметь плохое влияние на	have a detrimental effect on
Makarov.	иметь преобладающее влияние на ход заседания	dominate a session
Makarov.	иметь преобладающее влияние на ход сессии	dominate a session
gen.	иметь серьёзное влияние на	have a serious impact on (bigmaxus)
busin.	иметь сильное влияние на команду	have a big influence on a team
Игорь Миг	не иметь абсолютно никакого влияния на	have nowhere near the influence over
gen.	не иметь бесспорно значительного влияния на	have no apparent significant effect on (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	не иметь никакого влияния на	cut no ice with (someone – кого-либо)
Игорь Миг	не иметь никакого влияния на	have nowhere near the influence over
scient.	ни одна теория не имела большего влияния на западную мысль, чем ...	no theory has had a greater impact on Western thought than
gen.	он имеет огромное влияние на своего младшего брата	he has a great hold over his young brother
gen.	он имел большое влияние на губернатора	he had a lot of clout with the governor
polit.	показать, насколько малое влияние он в действительности имел на	expose how little real influence he had with (кого-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.	условия сушки имеют большое влияние на качество полученного продукта	the conditions of drying have an important bearing upon the quality of the product obtained
slang	юрист адвокат, бизнесмен или друг политика, на которого он имеет влияние	five-per-center
gen.	я уже не имею на него никакого влияния	I no longer have any influence with him

Get short URL