| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в местных органах власти он не имеет никакого влияния | he isn't anything in the local government |
| gen. | в местных органах власти он не имеет никакого влияния | he isn't anything in the local government |
| publ.law. | закон, по которому власти имеют право выдать разрешение или отказать в выдаче | may issue law (inn) |
| Makarov. | иметь большую власть | have great sway |
| obs. | иметь кого-либо в своей власти | make someone's beard (Bobrovska) |
| idiom. | иметь кого-либо в своей власти | have someone on the hip (VLZ_58) |
| Makarov. | иметь кого-либо в своей власти | have someone's fate in one's hands |
| gen. | иметь кого-либо в своей власти | have a person in pocket |
| gen. | иметь кого-либо в своей власти | have on toast |
| gen. | иметь в своём распоряжении власть | wield power (eugenealper) |
| gen. | иметь власть | bear rule |
| gen. | иметь власть | have authority |
| gen. | иметь власть | have the say-so |
| gen. | иметь власть | throne |
| nautic. | иметь власть | sway |
| busin. | иметь власть | have the authority |
| gen. | иметь власть | reign |
| Makarov. | иметь власть | have grip |
| gen. | иметь власть | have the staff in own hand |
| relig. | иметь власть | have ascendancy over |
| econ. | иметь власть | be in one's power |
| idiom. | иметь власть | have the upper hand (Ivan1992) |
| relig. | иметь власть | exercise ascendancy over |
| gen. | иметь власть | bear sway |
| arch. | иметь власть выбирать | chuse |
| gen. | иметь власть выбирать | choose |
| gen. | иметь власть заключать в тюрьму и предавать смерти | have the power of pit and gallows |
| gen. | иметь власть над | exercise dominion over (чем-либо, кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have it the palm of hand (кем-либо) |
| fig. | иметь власть над | go a great way with one (кем-л.) |
| fig. | иметь власть над | be great with one (кем-л.) |
| gen. | иметь власть над | have power upon (кем-л.) |
| gen. | иметь власть над | hold it the palm of hand (кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have ascendancy over (кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have ascendency over (кем-либо) |
| Игорь Миг | иметь власть над | have someone under one's thumb |
| gen. | иметь власть над | have power over |
| Makarov. | иметь власть над | exercise ascendancy over (someone – кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | have someone in the palm of one's hand (кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | have power over (someone – кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | hold sway over (someone – кем-либо) |
| econ. | иметь власть над | have power over something (чем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | exercise dominion over (чем-либо кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | have ascendancy over (someone – кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | hold someone in the palm of one's hand (кем-либо) |
| Makarov., slang | иметь власть над | have someone on toast (кем-либо) |
| Makarov. | иметь власть над | exercise dominion over (чём-либо, кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have ascendence over (кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have ascendance over (кем-либо) |
| gen. | иметь власть над | have power with (кем-л.) |
| gen. | иметь власть над кем-либо господствовать над | have ascendancy over (кем-либо) |
| gen. | иметь власть над кем-либо господствовать над | exercise ascendancy over (кем-либо) |
| slang | иметь власть над другим человеком | dance |
| Makarov. | иметь власть над жизнью и смертью | have power over life and death |
| slang | иметь власть над кем-либо | have somebody on toast |
| gen. | иметь власть над кем-л.о | exercise control (Ivan Pisarev) |
| gen. | иметь власть над кем-л.о | exert control (Ivan Pisarev) |
| arch. | иметь власть предпочитать | chuse |
| gen. | иметь власть предпочитать | choose |
| dipl. | иметь власть распоряжаться | have the say |
| arch. | иметь власть хотеть | chuse |
| gen. | иметь власть хотеть | choose |
| gen. | иметь всю полноту власти | exercise sovereignty (g305) |
| vulg. | иметь над кем-либо большую власть | have somebody by the balls |
| gen. | иметь над кем-л. власть | have a rule over one |
| gen. | иметь над кем-л. власть | have command over one |
| Makarov. | иметь неприятности с властями | be to have trouble with the law |
| Makarov. | иметь неприятности с властями | be in have trouble with the law |
| adv. | иметь полную власть | hold the key |
| gen. | иметь полную власть над | hold the key of (чем-либо) |
| gen. | иметь прямую власть над кем-то | have direct authority over (sb., sth., чем-то) |
| polit. | иметь связи с представителями российских властей | have connections to Russian government officials (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| obs. | иметь слишком большую власть по своему служебному положению | overoffice |
| lat. | кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождать | qui damnare potest, is absolvendi quodque potestatem habet (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | магистрат не имеет власти повелевать совестью | the magistrate hath =has no power to bind the conscience |
| Makarov. | над ним привычки не имели власти | no habit tyrannized him |
| gen. | он имеет над ними власть | he has a right over them |
| gen. | он остаётся председателем, но почти не имеет реальной власти в компании | he remains chairman, but wields little power at the company |
| gen. | пожилой мужчина, которому нравится контролировать и иметь власть над другими людьми | silverback (For at least 40 years Norman Mailer was the silverback of the literary scene. ugolek) |
| gen. | правильнее будет temporary occupancy certificate-документ, выписываемый на новое здание местным органом власти и подтверждающий его соответствие действующим строительным нормам и требованиям, имеет ограниченный срок действия в отличие от Permanent Occupancy Certificate | temporary occupation certificate (RomanosHaponovos) |
| gen. | практически не иметь никакой власти | exercise little control (Ivan Pisarev) |
| gen. | практически не иметь никакой власти | exert little control (Ivan Pisarev) |
| law | равный над равным власти не имеет | an equal has no power over an equal (принцип суверенного равенства государств в международном праве, по которому ни одно государство не может находиться под юрисдикцией другого государства Elikos) |
| Makarov. | страна имеет федеральную систему управления без чёткой вертикали власти | the country has a loose federal structure |
| gen. | тот, кто имеет что-л. в своей власти | dispositor |
| gen. | тот, кто имеет что-л. в своей власти | disposer |
