DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing именно сейчас | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.именно сегодня, именно сейчасtoday of all days (Ruwshun)
gen.именно сейчасhere and now
gen.именно сейчасat this precise point in time (Alexander Demidov)
gen.именно сейчасright now (Andrey Truhachev)
gen.именно сейчасjust at the moment (He flushed and his eyes glittered. "On the other hand," he said, "just at the moment I might have a use for you. It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." (Raymond Chandler) – именно сейчас ты мог бы мне пригодиться  ART Vancouver)
gen.именно сейчасat this particular time (triumfov)
gen.именно сейчасat the present moment (tfennell)
gen.именно сейчасnow of all times (masizonenko)
Makarov.именно сейчас идёт основной окот овецthe principal fall of lambs takes place now
Makarov.именно сейчас идёт основной окот ягнятthe principal fall of lambs takes place now
quot.aph.именно сейчас основное дело только начинаетсяnow is when the fun begins (Alex_Odeychuk)
Makarov.именно сейчас у меня не осталось ни копейки денегright now I've done my money
quot.aph.сейчас именно такой моментthis is such a moment (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
quot.aph.это именно то, чего нам сейчас не хватаетthat's precisely what we're missing right now (Alex_Odeychuk)