| Subject | Russian | English |
| winemak. | виски с имбирным элем, подаваемый со льдом и лимоном | horse's neck |
| Makarov. | имбирная вода | brandysnap |
| gen. | имбирная газировка | ginger ale (Anglophile) |
| cook. | имбирная закваска | ginger bug (закваска для имбирного пива  askentire.net greenstripedcat) |
| cook. | имбирная заправка | ginger dressing (Emilien88) |
| cook. | имбирная коврижка | perkin |
| gen. | имбирная коврижка | parkin |
| biol. | имбирная лилия | garland flower (Hedychium coronarium) |
| gen. | имбирное вино | ginger wine |
| winemak. | имбирное вино | ginger wine (на виноградной основе с добавлением имбиря, др. специй, трав и фруктов) |
| gen. | имбирное вино | ginger-wine |
| tech. | имбирное масло | ginger oil |
| perf. | имбирное масло | gingergrass oil |
| Makarov. | имбирное масло | gingergrass oil (эфирное) |
| cook. | имбирное печенье | gingersnap |
| gen. | имбирное печенье | ginger-snap |
| gen. | имбирное пиво | ginger ale |
| gen. | имбирное пиво | ginger-pop |
| gen. | имбирное пиво | ginger-beer |
| gen. | имбирное пиво | ginger beer |
| Makarov. | имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым | the ginger ale went flat after being left open |
| gen. | имбирное ситро | ginger ale (Anglophile) |
| gen. | имбирные кексы | ginger buns (linton) |
| amer. | Имбирные человечки | gingerbread men (cookies made particularly for Christmas maria815) |
| gen. | имбирный домик | gingerbread house (Guca) |
| cook. | имбирный жук | ginger bug (закваска для имбирного пива askentire.net greenstripedcat) |
| cook. | имбирный кекс | ginger bread |
| gen. | имбирный корень | race |
| bev. | имбирный ликёр | ginger liqueur |
| gen. | имбирный ликёр | ginger-cordial (Anglophile) |
| cook. | имбирный лимонад | ginger pop |
| gen. | имбирный лимонад | ginger-beer |
| gen. | имбирный лимонад | ginger beer |
| gen. | имбирный напиток | ginger-cordial (Anglophile) |
| gen. | имбирный орех | ginger nut |
| Makarov. | имбирный орех | ginger-nut |
| gen. | имбирный орех | gingerbread nut |
| gen. | имбирный орех | ginger-nut (вид печенья) |
| food.ind. | имбирный орех | gingernut |
| gen. | имбирный орех | gingerbread-nut (вид печенья) |
| perf. | имбирный оттенок | ginger shade |
| gen. | имбирный пряник | parliament |
| cook. | имбирный пряник | gibbery |
| gen. | имбирный пряник | spice nut |
| gen. | имбирный пряник | Hoosier cake |
| gen. | имбирный пряник | gingerbread (иногда золочёный) |
| pharm. | имбирный сок | ginger juice (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | имбирный хлеб | cock |
| gen. | имбирный эль | ginger ale |
| gen. | имбирный эль | ginger-ale |
| cook. | коктейль "Бурбон и имбирный эль" | Bourbon and Ginger Ale cocktail (бурбон и безалкогольный имбирный напиток) |
| winemak., brit. | напиток, состоящий из виски и имбирного вина | whisky mac |
| pharma. | обжарка в имбирном соке | frying with ginger juice (лекарственное растительное сырьё пропитывают имбирным соком, затем обжаривают (сухая обжарка) или запекают при умеренной температуре, пока имбирный сок полностью не впитается ProtoMolecule) |
| Makarov. | она пила имбирное пиво, а её кавалер – шанди | she was drinking ginger-beer and her escort had a shandy |
| Makarov. | позолоченный имбирный пряник | gingerbread |
| inf. | смесь простого пива с имбирным | shandygaff |
| gen. | смесь простого пива с имбирным | shandy |
| gen. | смесь простого пива с имбирным или с лимонадом | shandygaff |
| gen. | смесь простого пива с имбирным или с лимонадом | shandy |
| gen. | тонкий прямоугольный имбирный пряник | parliament-gingerbread |
| gen. | тонкий прямоугольный имбирный пряник | parliament gingerbread |
| gen. | тонкий прямоугольный имбирный пряник | parliament cake |
| gen. | тонкий прямоугольный имбирный пряник | parliament |
| gen. | тонкий прямоугольный имбирный пряник | parliament-cake |
| gen. | у блюда довольно сильный имбирный вкус | it has a rather gingery taste |
| gen. | уметь выпекать имбирный пряник | know how to make gingerbread (в переносном смысле – уметь делать деньги; gingerbread (сл.) деньги) |
| brit. | хрустящие имбирные вафли | brandysnap (Anglophile) |
| cook. | шотландский имбирный пряник | parkin (на молоке, чёрной и светлой патоке, покрывается сахарной глазурью) |
