| Subject | Russian | English |
| idiom. | гнаться за иллюзорным | chase a rainbow (Interex) |
| avia., med. | зрительно-иллюзорный | visual-illusory |
| math. | иллюзорная корреляция | illusory association |
| math. | иллюзорная корреляция | nonsense correlation |
| math. | иллюзорная корреляция | illusory correlation |
| cartogr., aer.phot. | иллюзорная стереомодель | imaginary stereoscopic model |
| cartogr. | иллюзорная стереомодель | virtual model |
| tech. | иллюзорная стереомодель | virtual stereomodel |
| tech. | иллюзорная стереомодель | imaginary stereomodel |
| avia., med. | иллюзорное восприятие | illusory perception |
| ed. | иллюзорное восприятие | misconception |
| ed. | иллюзорное восприятие | illusion |
| avia. | иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него | size-distance illusion |
| avia. | иллюзорное восприятие параметров ВПП | runway illusion |
| psychol. | иллюзорное восприятие движения | apparent visual kinetics |
| avia. | иллюзорное восприятие движения | induced movement (какого-л, объекта в результате движения соседнего объекта) |
| med. | иллюзорное собственное движение | vection |
| avia., med. | иллюзорное движение | illusory movement |
| med. | иллюзорное движение | apparent motion |
| avia., med. | иллюзорное линейное собственное движение | linear vection |
| avia., med. | иллюзорное ощущение | illusory sensation |
| avia., med. | иллюзорное ощущение вращения | vertigo |
| tib. | иллюзорное тело | sgyu ma’i lus (mayadeha) |
| rel., budd. | иллюзорное тело | sgyu lus (mayadeha) |
| avia., med. | иллюзорное угловое собственное движение | angular vection |
| med. | иллюзорное узнавание | illusion of doubles (Игорь_2006) |
| med. | иллюзорное узнавание | Capgras paranoia (Игорь_2006) |
| med. | иллюзорное узнавание | Capgras phenomenon (Игорь_2006) |
| med. | иллюзорное узнавание | Capgras illusion (Игорь_2006) |
| med. | иллюзорное узнавание | Capgras delusion (Игорь_2006) |
| med. | иллюзорное узнавание | Capgras syndrome (Игорь_2006) |
| el. | иллюзорные контуры | illusory contours |
| psychol. | иллюзорные ожидания | inflated expectations (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | иллюзорные переживания | delusional experience ("вещие" сновидения и предчувствия Alex_Odeychuk) |
| tib. | иллюзорные явления | ’khrul snang |
| med. | иллюзорный галлюциноз | illusory hallucinosis |
| gen. | иллюзорный мир | world of make-believe (Andrey Truhachev) |
| gen. | иллюзорный мир | make-believe world (Andrey Truhachev) |
| gen. | иллюзорный мир | illusory world (Andrey Truhachev) |
| mil. | иллюзорный прогресс | illusory progress |
| chess.term. | иллюзорный ход | illusory move |
| med. | мир иллюзорных видений | invisible realities (Andy) |
| gen. | нереальный, иллюзорный | airy (nicknicky777) |
| Игорь Миг | оказаться иллюзорным | turn out to be a false dawn |
| Игорь Миг | оказываться иллюзорным | turn out to be a false dawn |
| gen. | преследовать иллюзорные цели | chase shadows (my.interpretation) |
| Makarov. | экономические преимущества от таких реформ были в значительной степени иллюзорными | the economic benefits of such reforms were largely illusory |
