изъясняться

Terms containing изъясняться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
inf.	Вы не могли бы изъясняться попонятнее?	Must you be so cryptic? (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	изъяснять гербы	blazon
bible.term.	изъяснять закон	declare law (denghu)
gen.	изъяснять иносказательно	allegorize
gen.	изъяснять многими словами	paraphrase
gen.	изъяснять обстоятельно	article
gen.	изъяснять по статьям	article
gen.	изъясняться аллегорически	allegorize
Gruzovik, obs.	изъясняться в любви	declare one's love
obs.	изъясняться в любви	declare love
gen.	изъясняться жестами	pantomime
gen.	изъясняться иносказательно	allegorize
Makarov.	изъясняться кое-как по-французски	patter French more or less
Makarov.	изъясняться на местном диалекте	express oneself in the vernacular
gen.	изъясняться сленгом	use slang
gen.	изъясняться сленгом	talk slang
gen.	изъясняющий причину	causal
Игорь Миг	изъясняющийся на правильном литературном языке	well-spoken (конт.)
gen.	манера изъяснять свои мысли	utterance
gen.	манера изъясняться	verbiage (Vadim Rouminsky)
gen.	манера изъясняться	manner of speech (reverso.net Aslandado)
gen.	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?	could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English
idiom.	мягко изъясняясь	put it lightly (Andrey Truhachev)
idiom.	мягко изъясняясь	put it mildly (Andrey Truhachev)
Makarov.	он легко изъясняется по-французски	he expressed himself easily in French
Makarov.	она изъяснялась подчёркнуто изысканно, чтобы как можно больше отличаться от местных жителей	she exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang
gen.	они кое-как изъясняются по-французски	they patter French more or less
gen.	с трудом изъясняться	have a poor utterance
gen.	свободно изъясняться	have one's tongue at command
gen.	ясно изъясняться	make oneself understood

Get short URL