 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его красноречие завораживает и изумляет | his eloquence fascinates and astonishes |
| gen. | изумлять всех | make people stare |
| Makarov. | изумляться его речи | be amazed at his speech |
| Makarov. | изумляться её решению | be amazed to hear her decision |
| gen. | изумляться чьему-л. поведению | be astonished at smb.'s behaviour (at smb.'s conduct, at smb.'s manners, at the sight, at smb.'s appearance, at smb.'s determination, etc., и т.д.) |
| gen. | изумляться, увидев | be astonished to see (smb., to learn smth., to find smb. there, to discover smb. in the room, etc., кого-л., и т.д.) |
| idiom. | меня изумляет, что | it struck me (Ivan Pisarev) |
| gen. | совершенно изумлять | bedaze |