| Subject | Russian | English |
| progr. | вычисляемые или измеряемые показатели | countable or measurable aspects (ssn) |
| progr. | вычисляемые или измеряемые показатели дизайна пользовательского интерфейса | countable or measurable aspects of a user interface design (ssn) |
| energ.ind. | измеряемый показатель | measurable indicator (напр., при испытаниях) |
| progr. | измеряемый показатель | measurable aspect (ssn) |
| med. | измеряемый показатель | endpoint (amatsyuk) |
| stat. | измеряемый показатель результата | output measurable indicator |
| IMF. | инфляция, измеряемая двузначными показателями | two-digit inflation |
| IMF. | инфляция, измеряемая двузначными показателями | double-digit inflation |
| product. | Показатели результатов деятельности, которые легко измерить, но трудно контролировать, и показатели самой деятельности, нацеленной на достижение результатов, которые легко контролировать и измерять | leading and lagging indicators (kpilibrary.com Moonranger) |
| inet. | Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| forestr. | таблица объёмов, измеряемых по нескольким показателям | multiple-entry volume table |
| forestr. | таблица объёмов, измеряемых по одному показателю | single-entry volume table |
