| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| astronaut. | антенна станции измерения скорости | rate antenna |
| med. | аппарат для измерения скорости движения глазного яблока | eye-movement measuring apparatus |
| med. | аппарат для измерения скорости кровотока | dromograph |
| el. | аппаратура для измерения скорости | speed measuring instrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости полёта | airspeed installation |
| oil | аппаратура для измерения скорости проходки | drilling rate measuring apparatus |
| tech. | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости | precision range and range rate equipment |
| mil., avia. | аппаратура измерения дальности и скорости изменения дальности | range and range rate (measuring equipment) |
| tech. | аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости | low-airspeed sensing and indicating equipment |
| gyrosc. | блок измерения скорости | velocity measurement unit |
| gen. | бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| mil. | бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели | target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| astronaut. | бортовой радиомаяк-ответчик для измерения скорости | rate beacon |
| nautic. | буй для измерения скорости течения | swallow float |
| ocean. | вертушка для измерения скоростей течений | vertical log current-meter (без их направлени) |
| hydrol. | вертушка для измерения скорости течения | vertical log current meter |
| tech. | вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости | high-rate-of-shear viscosimeter |
| Makarov. | вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости | high-rate-of-shear viscometer |
| Makarov. | вискозиметр для измерений при малых градиентах скорости | low-rate-of-shear viscometer |
| tech. | возможность измерения скорости | speed measuring capacity |
| astronaut. | датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения | attitude rate sensor |
| mech. | датчик измерения угловой скорости | angular sensor |
| auto. | Датчик непосредственного измерения скорости | Speed Sensor Ground (Работает с поверхностью земли NikSayko) |
| astronaut. | датчик прибор для измерения скорости изменения углового | attitude rate sensor |
| tech. | двухканальная система измерения скорости | two-channel velocimeter system |
| media. | диск с чёрно-белыми полосами для стробоскопического измерения скорости вращения диска проигрывателя или скорости протяжки ленты | stroboscopic disk |
| tech. | доплеровская радиолокационная станция для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| tech. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter |
| Makarov. | доплеровская РЛС непрерывного излучения для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| Makarov. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | radial Doppler (цели) |
| tech. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| tech. | доплеровская РЛС измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| tech. | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости | extended-range Doppler, velocity and position |
| med.appl. | доплеровское измерение скорости кровотока пуповины | umbilical Doppler velocimetry |
| med.appl. | дуплексное измерение скорости кровотока через шунт | duplex shunt flow measurement |
| aerohydr. | единица измерения скорости | unit of speed |
| IT | единица измерения скорости передачи информации | baud (1 бод равен 1 бит/сек) |
| met. | единица измерения скорости ползучести | cru (10% за 1000 часов) |
| mil. | измерение вектора скорости | velocity vector measurement |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения | application technology satellite range and range rate |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| nat.res. | измерение максимальной скорости дыхательного потока | peak expiratory flow rate measurement (pollution control) |
| cycl. | измерение максимальной скорости за учётное время | maximum speed (функция велокомпьютера) |
| cycl. | измерение максимальной скорости за учётное время | max. km/h (функция велокомпьютера) |
| mil., avia. | измерение направления и скорости ветра с помощью радиозондов и радиолокационного оборудования | radar wind sounding and radiosonde |
| weap. | измерение начальной скорости снаряда | measuring of muzzle velocity (мины, пули ABelonogov) |
| meas.inst. | измерение поля скоростей | pitot survey |
| nautic. | измерение поля скоростей | pitot investigation |
| acoust. | измерение профиля скорости | velocity profile measurement (кровотока, в частности поперечного градиента скорости (около стенок сосуда) и возмущений скорости в продольном сечении) |
| astronaut. | измерение радиальной скорости | range-rate measurement |
| aerohydr. | измерение распределения скоростей по диаметру | velocity-diameter measurement |
| hydrol. | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
| construct. | измерение скоростей в живом сечении водотока | velocity gauging |
| construct. | измерение скоростей воздуха в сечении воздуховода | duct traversing |
| hydr. | измерение скоростей течения в характерных точках на вертикали | single depth gaging |
| seism. | измерение скорости | velocity measurement |
| astronaut. | измерение скорости | velocity measurement (полёта) |
| tech. | измерение скорости | speed measurement |
| tech. | измерение скорости | velocimetry |
| mining. | измерение скорости вентиляционной струи | air-flow measurement |
| aerohydr. | измерение скорости ветра анемометром с тлеющим разрядом | glow-discharge anemometry |
| aerohydr. | измерение скорости ветра в порыве | gust measurement |
| sol.pow. | измерение скорости ветра лазерной установкой с эффектом Допплера | laser Doppler velocimetry |
| navig. | измерение скорости ветра с помощью РЛС и шара-зонда | radar wind sounding |
| mining. | измерение скорости воздушного потока | air-flow measurement |
| mining. | измерение скорости воздушной струи | air metering |
| geophys. | измерение скорости звука | sound velocity measurement |
| metrol. | измерение скорости звука | speed-of-sound measurement |
| geophys. | измерение скорости звука | sound speed measurement |
| mil., avia. | измерение скорости и направления ветра с помощью радиолокационной станции | radar wind (sounding) |
| tech. | измерение скорости и направления ветра с помощью РЛС | radar wind sounding |
| tech. | измерение скорости испарения | atmidometry |
| med. | измерение скорости кровотока | hemadromometry |
| water.res. | измерение скорости методом облака | cloud-velocity gauging |
| water.res. | измерение скорости окрашиванием | colour velocity gauging |
| math. | измерение скорости по отслеживанию траекторий частиц | particle tracking velocimetry |
| math. | измерение скорости по трассёрам частиц | particle tracking velocimetry |
| aerohydr. | измерение скорости порыва ветра | gust measurement |
| astronaut. | измерение скорости потока | velocimetry |
| construct. | измерение скорости потока | stream gauging |
| hydr. | измерение скорости потока вброд | wading measurement |
| hydr. | измерение скорости потока радиоизотопным методом | isotope-tracer measurement |
| construct. | измерение скорости расхода | stream gauging (напр., воды) |
| hydrol. | измерение скорости расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| tech. | измерение скорости течений в верхнем слое океана | profiling of upper ocean currents |
| hydrol. | измерение скорости течения | current velocity measurement |
| construct. | измерение скорости течения водотока окрашиванием | color-velocity gauging |
| hydrol. | измерение скорости течения воды поплавками | float gauging |
| hydrol. | измерение скорости течения воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| hydrol. | измерение скорости течения методом подкрашивания воды | colour velocity gauging |
| hydrol. | измерение скорости течения методом подкрашивания воды | color velocity gauging |
| hydrol. | измерение скорости течения методом "скоростного облака" или методом "солевого экрана" | cloud velocity gauging |
| hydr. | измерение скорости течения поплавками | float gaging |
| construct. | измерение скорости течения поплавками | float gauging |
| geol. | измерение скорости течения расхода потока поплавками | float gauging |
| Makarov. | измерение скорости течения химическим методом | chemical gaging |
| water.res. | измерение скорости течения электрохимическим методом | electro-chemical gauging |
| med.appl. | измерение скорости эритроцитов | erythrocyte velocimetry |
| O&G | измерение средней скорости потока трубкой Пито | averaging pitot |
| cycl. | измерение текущей скорости | KMH |
| robot. | измерение текущей скорости | acting-speed measurement |
| robot. | измерение текущей скорости | acting speed measurement |
| cycl. | измерение текущей скорости | current speed |
| automat. | измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает | measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating (ssn) |
| tech. | измерение угловой скорости | rotation sensing |
| Makarov. | измерение угловой скоростью | rotation sensing |
| tech. | измерение угловых скоростей при наведении | guidance rate measuring |
| geophys. | измерение фазовой скорости | phase-velocity measurement |
| O&G | измерения сейсмических скоростей | seismic velocity measurements |
| tech. | индикация и измерение скорости потока | flow measurement and indication |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial navigation system |
| tech. | инерциальная радиолокационная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| astronaut. | инерциальная система измерения вертикальной скорости снижения | inertial rate of descent system |
| mil., avia. | инерциальный блок измерения скорости | inertial velocity measurement unit |
| water.res. | интеграционный метод измерения скорости | integration method of velocity measurement |
| telecom. | интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации | committed rate measurement interval (oleg.vigodsky) |
| tech. | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями | velocity interferometer system for any reflector |
| geophys. | интерферометрическое измерение скорости | interferometer velocity determination |
| astronaut. | информация о скорости измерения дальности | range-rate information |
| energ.ind. | испытания на герметичность целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи | containment integrated leak rate tester |
| energ.ind. | испытания на герметичность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи | containment integrated leak rate testing |
| el. | испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки | containment integrated leak rate testing |
| energ.ind. | испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи | containment integrated leak rate tester |
| energ.ind. | испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи | containment integrated leak rate testing |
| O&G, sakh. | кабель для измерения технической скорости проходки | rate-of-penetration cable (ROP cable) |
| mil., avia. | когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени | coherent acceleration and velocity observance in real time |
| hydrol. | комплексный прибор для измерения глубины и скорости течения | sonic flood-measuring assembly |
| oil | контроль скоростей по данным измерений в скважинах | well velocity control |
| oil | контроль скоростей по данным скважинных измерений | well velocity control |
| automat. | коррекция погрешности, обусловленной пренебрежением влияния на результаты измерения скорости света | velocity-of-light compensation (напр., измерения положения рабочего органа прецизионного станка, оснащённого измерительной системой на основе лазерного интерферометра olga_iva) |
| mil. | лаборатория разработки приборов для измерения дальности и скорости | distance and velocity laboratory |
| nautic. | лаг для измерения скорости течения | flounder log |
| nautic. | лаг для измерения скорости течения | current log |
| tech. | лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений | optically recording velocity interferometer system |
| tech. | лазерная система измерения истинной воздушной скорости | laser true airspeed system |
| tech. | лазерная система измерения скорости | laser velocimeter system |
| avia. | лазерная система измерения скорости полёта | laser velocimeter system |
| mil., avia. | лазерное доплеровское измерение скорости | laser Doppler velocimetry |
| mil., avia. | лазерное измерение скорости | laser velocimetry |
| gen. | магнитный прибор для измерения скорости жидкости | magnetic flowmeter (eternalduck) |
| mil., avia. | малогабаритная самолётная радиолокационная станция измерения скорости снижения с телеметрированием информации на наземные станции | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar |
| mil. | малогабаритная самолётная РЛС измерения скорости снижения | miniaturized aircraft sink rate telemetering radar |
| tech. | маяк-ответчик для измерения скорости | rate transponder-beacon |
| mil., avia. | маятниковая система измерения скорости и ускорения | rate and acceleration measuring pendulum (system) |
| laser. | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus team |
| mil., avia. | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
| hydrol. | метод измерений скорости лопастной вертушкой | vane wheel method |
| met. | метод измерения вязкости жидкости по скорости подъёма пузырьков | bubble method of viscosity measurement |
| tech. | метод измерения вязкости по скорости подъёма пузырьков | bubble method of viscosity measurement |
| R&D. | метод измерения площадь-скорость | velocity-area method (complexdoc.ru amorgen) |
| polym. | метод измерения вязкости по скорости подъёма пузырька воздуха | bubble method |
| energ.ind. | метод измерения например, вязкости по скорости подъёма пузырьков | bubble rise method |
| energ.ind. | метод измерения скорости | velocimetry technique |
| math. | метод измерения скорости по изображениям частиц | PIV method |
| math. | метод измерения скорости по изображениям частиц | particle image velocimetry method |
| math. | метод измерения скорости по отслеживанию траекторий частиц | PTV method |
| math. | метод измерения скорости по отслеживанию траекторий частиц | particle tracking velocimetry method |
| math. | метод измерения скорости по трассёрам частиц | PTV method |
| math. | метод измерения скорости по трассёрам частиц | particle tracking velocimetry method |
| astronaut., inf. | метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций | telemetry Doppler |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,2 по вертикали | two-tenths method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,6 по вертикали | six-tenth-depth method |
| tech. | метод измерения скорости потока поплавками | surface-float method |
| hydr. | метод измерения скорости потока через 0,5 фута по вертикали | vertical-velocity-curve method |
| aerohydr. | методика измерения скорости воздушного потока | air-speed measuring technique |
| aerohydr. | методика измерения скорости полёта | air-speed measuring technique |
| astr. | МЛС-измерения, измерения лучевых скоростей | radial velocity measurements (RV melly_dina) |
| astronaut. | насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях | five-port three-dimensional yawhead probe |
| astronaut. | оборудование для измерения скорости | rate measuring equipment |
| tech. | оборудование для измерения скорости хода | ground speed measurement hardware |
| meteorol. | определение направления и скорости ветра путём измерения сноса на двух перпендикулярных курсах | double drift |
| seism. | определение скорости по измерениям в скважине | well velocity determination |
| phys. | оптический метод измерения полей скорости жидкости или газа в выбранном сечении потока | Particle Image Velocimetry (Germanicus) |
| tech. | отверстие измерения скорости | speed measuring port |
| mil. | ошибка в измерении скорости изменения дальности | range-rate error |
| mil. | ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности | radar range-rate error |
| therm.eng. | перм = единица измерения проницаемости = скорость проницаемости водяного пара | perm (г/ч*м2) деленная на разность давления пара (мм.рт.ст.; ASTM E96 mufasa) |
| nautic. | плавучая веха для измерения скорости течения | current pole |
| astronaut. | подсистема измерения скорости | rate subsystem |
| mil., avia. | подсистема сопровождения и измерения скорости | rate and track subsystem |
| navig. | прибор для измерения глубины и скорости течения | sonic flood-measuring assembly |
| avia. | прибор для измерения путевой скорости | ground-speed meter |
| mil., artil. | прибор для измерения скорости | velocity-measuring device (снаряда) |
| nat.res. | прибор для измерения скорости | rate measuring instrument |
| aerohydr. | прибор для измерения скорости | velocity measuring instrument |
| weap. | прибор для измерения скорости | velocity-measuring device (пули ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | прибор для измерения скорости | speed meter |
| oil | прибор для измерения скорости | velometer (воздушной струи) |
| tech. | прибор для измерения скорости | velocimeter |
| tech. | прибор для измерения скорости ветра | anemometer (метео) |
| nat.res. | прибор для измерения скорости ветра | anemometer |
| nat.res. | прибор для измерения скорости ветра | wind speed dial |
| gen. | прибор для измерения скорости ветра | anemometer (метео) |
| nat.res. | прибор для измерения скорости воздуха | air velocity meter |
| mining. | прибор для измерения скорости воздушной струи | velometer |
| textile | прибор для измерения скорости выбирания красителя | dye uptake meter |
| mech.eng., obs. | прибор для измерения скорости движения | tachy meter |
| gen. | прибор для измерения скорости жидкости | flowmeter (в трубе) |
| nautic. | прибор для измерения скорости звука в воде | velocimeter |
| product. | прибор для измерения скорости и направления ветра | wind speed/direction instrument (Yeldar Azanbayev) |
| product. | прибор для измерения скорости и направления ветра | wind speed and direction instrument (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | прибор для измерения скорости и направления ветра | far beam scatterometer |
| ocean. | прибор для измерения скорости и направления течений | current meter |
| meteorol. | прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском | rotating-disc icing-rate meter |
| nautic. | прибор для измерения скорости подхода | speed of approach measuring instrument |
| psychiat. | прибор для измерения скорости психических процессов | psychodometer |
| weap. | прибор для измерения скорости пули | chronograph |
| mech.eng., obs. | прибор для измерения скорости резания | cut meter |
| met. | прибор для измерения скорости течения | velocity meter |
| shipb. | прибор для измерения скорости течения | current meter |
| med.appl. | прибор для измерения скорости эритроцитов | erythrocyte velocimeter |
| tech. | прибор для измерения угловой скорости | angular rate measuring device |
| ocean. | прибор Петтерсона для измерения скорости и направления течений | Petterson current meter (с помощью фотографировани) |
| astronaut. | приборный контейнер для измерения скорости | velocity package |
| pulp.n.paper | приборы для измерения скорости | tachometer |
| tech. | приспособление для измерения скорости | speed measuring tool |
| tech. | проведение эксперимента и измерение скорости распространения пламени при пожаре | flame acceleration measurement and experiment |
| energ.ind. | проведение эксперимента и измерений скорости распространения пламени при пожаре | flame acceleration measurement and experiment (на АЭС) |
| media. | программа, используемая для измерения скорости работы компьютера и сравнения его производительности с другими компьютерами, на которых запускалась эта программа | benchmark program |
| astronaut. | программа "Эксперимент по измерению лучевых скоростей" | Radial Velocity Experiment (MichaelBurov) |
| astronaut. | пространственное измерение скорости и высоты | three-dimensional velocity and altitude measurement |
| tech. | пучок проводки измерения скорости хода | ground speed wiring harness |
| missil. | радиолокатор для измерения скорости полёта цели | velocity radar |
| tech. | радиолокационная аппаратура измерения скорости и направления ветра | radar wind sounding |
| mil., avia. | радиолокационная аппаратура измерения скорости и направления ветра | radar wind (sounding) |
| mil., avia. | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| el. | радиолокационная система для измерения скорости снаряда | radar chronograph |
| mil., avia. | радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| astronaut. | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов | high altitude space velocity radar |
| astronaut. | радиолокационная станция измерения скорости | velocity radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция измерения скорости полёта | velocity search (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция измерения траекторией скорости | trajectory velocity radar |
| mil., avia. | радиолокационное измерение скорости и направления ветра | radar wind sounding |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| agric. | рейка для измерения скорости | velocity-head rod (потока) |
| hydrol. | рейка для измерения скорости по величине создаваемого ею подпора | velocity-head rod (в небольших ручьях) |
| tech. | РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов | high-altitude space velocity radar |
| tech. | РЛС измерения скорости на траектории полёта | trajectory velocity radar |
| astronaut. | РЛС измерения скорости по траектории | trajectory velocity radar |
| astronaut. | РЛС измерения скорости полёта | velocity radar |
| mil. | РЛС измерения скорости полёта | velocity search |
| tech. | РЛС измерения скорости спуска космического аппарата | descent rate radar |
| mil. | РЛС измерения траекторной скорости | trajectory velocity radar |
| telecom. | синоптическая система с поддержкой измерения скорости ветра | radiosonde-radio-wind system |
| mil., avia. | синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели | angle rate bombing set |
| O&G | Система автоматического измерения и контроля плотности цементного раствора,процесса цементирования, скорости закачки, объёма | Unipro 2 system (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
| mil. | система измерения вектора скорости | velocity vector measurement system |
| astronaut. | система измерения вертикальной скорости снижения | rate-of-descent system |
| astronaut. | система измерения воздушной скорости | airspeed data assembly |
| avia. | система измерения воздушной скорости | airspeed system |
| mil., avia. | система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| mil., avia. | система измерения дульной скорости | muzzle velocity system |
| mil., avia. | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| mil. | система измерения направления и скорости ветра | wind measuring system |
| tech. | система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда | Goddard range and range rate system |
| el. | система измерения скорости | velocity measuring system |
| mil. | система измерения скорости | velocity measurement system |
| energ.ind. | система измерения скорости | velocity measuring system (напр., вращения ротора турбины) |
| mil. | система измерения скорости и ускорения ПЛ | submarine acceleration and velocity system |
| mil., avia. | система измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| avia. | система измерения скорости полёта | velocimeter system |
| mil. | система измерения скорости полёта снаряда | projectile velocity measurement system |
| tech. | система измерения скорости потока | flow measuring system |
| nautic. | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| nautic. | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity measuring system |
| mil., avia. | система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| avia. | систематические ошибки в измерении скорости | velocity biasing |
| tech. | сканирующая лазерная доплеровская система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| mil., avia. | сканирующая лазерная система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| automat. | скорость измерений | measurement rate |
| metrol. | скорость измерений | measuring rate |
| tech. | скорость измерений | gaging speed |
| metrol. | скорость измерения | measurement speed |
| genet. | Скорость перемещения планшета при измерении | Reading speed (Alex Lilo) |
| hydrol. | солевой метод измерения скорости течения Аллена | Alien salt-velocity method |
| textile | способ измерения вязкости по скорости течения через капилляр | capillary flow measuring method |
| tech. | схема измерения скорости | range-rate circuit |
| phys. | схема измерения скорости счёта | counting-rate measuring circuit |
| media. | тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики | 3Ddom |
| mil., avia. | точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения | precision range and range-rate equipment |
| robot. | точность измерения скорости | tachogenerator accuracy (степени подвижности манипулятора) |
| robot. | точность измерения скорости | tacho accuracy (степени подвижности манипулятора) |
| astronaut. | точность измерения скорости изменения дальности | range-rate accuracy |
| gyrosc. | требования, предъявляемые к шуму гироскопа с широким диапазоном измерения скоростей для Большого космического телескопа | LST wideband gyro rate noise requirement |
| mil. | усовершенствованная система измерения скорости | improved velocity measurement system |
| astronaut. | устройство гироскопа для измерения скорости | rate gyro assembly |
| mil. | устройство для измерения направления и скорости ветра | wind measuring device |
| nautic. | устройство для измерения скорости корабля относительно дна | true ground speed meter |
| gen. | учение об измерении силы и скорости ветра | anemometry |
| cycl. | функция велокомпьютера: измерение средней скорости за определённый промежуток времени | average speed |
| cycl. | сокр. от average speed функция велокомпьютера: измерение средней скорости за определённый промежуток времени | AVS |
| cycl. | функция велокомпьютера: измерение текущей скорости | current speed |
| gen. | функция ограничения скорости измерения управляющего сигнала | Rate limiter function (Шабатина) |
| tech. | шаблон для измерения скорости износа | wear gauge |
| tech. | шаблон для измерения скорости износа цепи | chain wear gauge |
| astronaut. | Эксперимент по измерению лучевых скоростей | RAVE (MichaelBurov) |
| Makarov. | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances |
| aerohydr. | электроискровой метод измерения скорости ветра | electric-discharge anemometry |
