 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | если ситуация не изменится к лучшему | should the situation not improve |
| idiom. | изменить ситуацию к лучшему | make a difference (To have some effect on something; to cause a change (The Free Dictionary): The government should get rid of the salary cap. That'll make a big difference. -- Это сильно изменит ситуацию к лучшему. ART Vancouver) |
| math. | изменить ситуацию к лучшему | change the situation for the better |
| fig.of.sp. | изменить ситуацию к лучшему | work one's magic (thefreedictionary.com SirReal) |
| gen. | изменить ситуацию к лучшему | turn this around (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | ситуация может измениться к лучшему | things may improve for the better (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ситуация может измениться к лучшему | the situation may become more relaxed (mascot) |
| quot.aph. | что не изменит ситуацию к лучшему | which won't help things (Alex_Odeychuk) |