Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изменение позиции | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.думать с позиции фундаментальных измененийthink in fundamental terms
busin.думать с позиции частичных измененийthink in incremental terms
bank.ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения ценmark-to-market
Makarov.её слова указывали на изменение позицииher words imported a change of attitude
SAP.значение без изменения позицииvalue without classification change
SAP.значение с изменением позицииvalue with classification change
gen.изменение в позицииchange in the posture
gen.изменение в позицииshift in attitude
gen.изменение позицииshift in attitude
gen.изменение позицииchange in the position
polit.изменение позицииevolution (party's evolution on ... – изменение позиции партии по вопросу о ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.изменение позицииchange of attitude
radioloc.изменение позицииrelocation (напр. курсора)
Makarov.изменение позицииturnaround
mil.изменение позицииchange in a stand
mil.изменение позицииshift in a stand
mil.изменение позицииshift in a position
mil.изменение позицииchange in a position
Игорь Мигизменение позицииchange in posture
gen.изменение позицииchange in the posture
gen.изменение позицииchange in attitude
gen.изменение позицииturnabout
mil.изменение позиции в вопросеshift on an issue
media.изменение позиции на переговорахturnabout in the talks (bigmaxus)
busin.изменение позиции на рынкеrepositioning
polit.изменение позиции партииparty's evolution (on ... – по вопросу о ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.изменение позиции страны в миреreversal of a country's position in the world (ssn)
media.изменение позиций по спорному вопросуflip-flop on an issue (bigmaxus)
gen.изменения в позицииchanges in a stance
invest.изменения финансовой позицииchanges in financial position
media.код, в котором «единицы» представляются изменением значащих позиций, а «нули» — отсутствием измененийnonreturn to zero mark
media.код, в котором «единицы» представляются изменением значащих позиций, а «нули» — отсутствием измененийconditioned baseband representation
media.любая ошибка по оси времени или скорости между записанным и воспроизводимым видеосигналами из-за изменений размеров или позицииgeometry error
for.pol.оказать влияние на изменение позицииinfluence a change in the position (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
lawоставить позицию без измененийreserve a position (по какому-либо вопросу Ying)
busin.переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения ценmark-to-market
energ.syst.позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощностиpower factor adjustment clause (MichaelBurov)
Makarov.позиция отражает изменениеattitude reflects the shift
cinemaрезкое изменение позицииswing-over
cinemaрезкое изменение позицииchangeover
gen.резкое изменение позицииswitchover
dipl.резкое изменение своей прежней позицииsharp turnaround on one's previous position
bank.риск изменения кредитного качества позицииcredit migration risk (lyrarosa)
media.селективное изменение позиции механизма доступа в ЗУ прямого доступаseek
slangсообщение о занятой позиции или об её измененииswitcheroo
media.техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движенияpixillation
media.техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движенияanimation
media.техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательностиstop motion photography
media.техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательностиstop action

Get short URL