| Subject | Russian | English |
| media. | волновод переменной длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов | cutoff attenuator |
| media. | волновод регулируемой длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов | cutoff attenuator |
| aerohydr. | график изменения сбалансированной длины лётной полосы | take-off trendicator |
| construct. | изменение длины | length change |
| construct. | изменение длины | exchanging short and long pieces |
| geol. | изменение длины | linear deformation |
| tech. | изменение длины автоколонны при начале движения и остановке | accordion effect |
| comp., net. | изменение длины байта | byte size control |
| automat. | изменение длины напр. расточной оправки вследствие магнитострикционного эффекта | magnetostrictive length change |
| met. | изменение длины при намагничивании | alteration in length on magnetization |
| product. | изменение длины трубы после прогрева | heat reverse (иногда "longitudinal reverse" staceyk) |
| wood. | изменение длины удлинение при растяжении | linear deformation |
| road.wrk. | изменение изгибающего момента по длине балки | variation of the bending moment along the length of the beam |
| construct. | изменение изгибающего момента по длине балки | variation of the bending moment along the length of the beam * |
| media. | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
| media. | изменение структуры переноса слов в тексте после размещения его на странице нового формата или на строке другой длины | rehyphenation |
| pipes. | изменение толщины стенки по длине трубы | wall thickness variation |
| construct. | испытание на изменение длины | length change method |
| auto. | клапан системы изменения длины впускного коллектора | intake manifold runner control valve (zhura) |
| cem. | метод испытания, основанный на изменениях длины образца | length-change method |
| media. | минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale signal (света) |
| media. | минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale (света) |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| astronaut. | ошибка за счёт изменения длины импульса | pulse-length error |
| Makarov. | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки | Kashida automatic line forming system (набор на арабском языке) |
| media. | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| aerohydr. | скорость изменения длины | tensile strain rate (тензометра) |
| media. | хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления | prism chromatic resolving power |
