DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing измельчённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
met.аппарат для гидравлической классификации измельчённой руды в восходящей струе водыsiphon separator
textileаппарат для мерсеризации измельчённой целлюлозыsilo mercerizer
surg.аутотрансплантация измельчённой костиautogenous cortical shavings (doktorland.ru vdengin)
tech.бегуны с просеиванием измельчённого материалаedge-runner dry mills
Makarov.большие куски надо измельчитьthe large pieces must first be fined
Makarov.брикет из измельчённого мясаmeat cake
med.вещество, измельчённое в порошокtriturate
food.ind.внесение хмеля целыми или измельчёнными шишкамиdry hopping
cem.вторично измельчённыйreground
energ.ind.выход измельчённого продуктаmilled outflow (напр., угольной пыли или фрезерного торфа)
tech.выход измельчённого продуктаmilled outflow
agrochem.гиперфосфат, тонко измельчённый фосфатhyperphosphate
leath.головной чан сокового дубления с добавлением измельчённого корьяlayer
O&G. tech.грубо измельчённая бентонитовая глинаcoarse bentonite
leath.грубо измельчённая глинаcoarser clay
agric.грубо измельчённый кормcoarsely ground feed
gen.детская каша из измельчённых обработанных злаковpablum (julaks)
wood.добавки, например вяжущие вводимые в измельчённую древесину для обволакивания стружки и образования массы, прессуемой в панелиadditives (плиты и @т.д.)
cem.дробление с одновременным удалением измельчённого материалаfree crushing
leath.жидкая масса из измельчённой кожиpulped leather
water.res.защита почвы измельчённым дёрномbroadcast sodding
polym.зелёный измельчённый минеральный пигментmineral green (из малахита или карбоната меди)
Makarov.зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состоянияpulverized coffee (обжаренные)
Makarov.зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состоянияpowdered coffee (обжаренные)
food.ind.изделие из измельчённого мясаcomminuted meat product
Makarov.изделия из измельчённого мясаcomminuted meat product
O&G, sakh.измельчит.насосы для очистки стоковsewage treatment grinding pumps
gen.измельчить в пыльpulverize
gen.измельчить до порошкообразного состоянияgrind to powder
immunol.измельчить тканьmince tissue (Gherkinator)
pack.измельчённая алкалицеллюлозаshredded alkalicellulose
adv.измельчённая бумага в рационеdietary newspaper (сельскохозяйственных животных)
alum.измельчённая в порошок проба бокситаpulverized bauxite sample
forestr.измельчённая в щепу древесинаchipped wood
logist.измельчённая газетная бумагаshredded newspaper (andrew_egroups)
silic.измельчённая глинаshredded clay
forestr.измельчённая древесинаhogged wood
wood.измельчённая древесинаdisintegrated wood (MichaelBurov)
wood.измельчённая древесинаwood raw material (MichaelBurov)
wood.измельчённая древесинаcrushed wood (MichaelBurov)
forestr.измельчённая древесинаcomminuted wood
forestr.измельчённая древесинаdisintegrating wood
wood.измельчённая древесина установленных размеровchips (MichaelBurov)
cem.измельчённая золаfuel ash (MichaelBurov)
construct.измельчённая золаpulverized fuel ash
pharma.измельчённая кораfragmented bark (capricolya)
tech.измельчённая кораground bark
gen.измельчённая костьparticulate bone graft (для трансплантации aksolotle)
agric.измельчённая массаchopped silage (SirReal)
agric.измельчённая массаchopped crop (SirReal)
perf.измельчённая миндальная скорлупаground almond shell
polygr.измельчённая молотая древесинаground wood
silic.измельчённая огнеупорная глинаground fireclay
oilизмельчённая ореховая скорлупаground nutshell (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
food.ind.измельчённая пищевая добавкаsliver (ядра ореха, например Sergei Aprelikov)
oilизмельчённая пластмассаground plastic (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
silic.измельчённая породаreduced stone
mining.измельчённая породаbroken rock
geol.измельчённая породаloosened rock
gen.измельчённая приманкаchum (из рыбы, раков)
mining.измельчённая пробаground sample
tech.измельчённая пшеницаshredded wheat
sol.pow.измельчённая растительная массаvegetation debris
polym.измельчённая резинаcrumb
tech.измельчённая резинаrubber crumbs
tech.измельчённая резинаrubber crumb
goldmin.измельчённая рудаpulverized ore (MichaelBurov)
goldmin.измельчённая рудаmilled ore (MichaelBurov)
polym.измельчённая сажаattrition black
Makarov.измельчённая сеткаrefined mesh
avia.измельчённая сеткаrefined grid
agric.измельчённая скорлупа арахисаgroundnut shell powder (Shatiaf)
tech.измельчённая скорлупа грецкого орехаground walnut shell (guliver2258)
oil, tradem.измельчённая скорлупа грецкого орехаBasco Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
tech.измельчённая скорлупа кокосового орехаground coconut shell (guliver2258)
dril.измельчённая скорлупа ореховground nutshell (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oilизмельчённая скорлупа орехов для борьбы с поглощениемground nutshell
construct.измельчённая слюдаground mica
oil, tradem.измельчённая слюдаBasco Mica (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
leath.измельчённая смесьslurry
food.ind.измельчённая смесь из ячменя и других фуражных культурmixed feed barley
Игорь Миг, agric.измельчённая соломаbroken-down straw
tech.измельчённая соломаshredded straw
gen.измельчённая соломаchaff
oilизмельчённая старая резинаground waste
chem.измельчённая старая резинаshredded rubber
forestr.измельчённая стружкаchopping shreds
chem.измельчённая твёрдая фазаparticulate solids
biol.измельчённая тканьminced tissue
biol.измельчённая тканьmince
silic.измельчённая фриттаpowdered frit
food.ind.измельчённая цветная капустаcauliflower rice (jessicagavin.com, povar.ru Ralana)
polym.измельчённая целлюлозаpulp crumb
forestr.измельчённая целлюлозаfluffed pulp
polym.измельчённая целлюлозаcrumb
polym.измельчённая целлюлоза или резинаcrumb
textileизмельчённая щелочная целлюлозаslurry
textileизмельчённая щелочная целлюлозаcrumb
forestr.измельчённая щепаshredded chips
wood.измельчённое биотопливоchipped biofuel
polym.измельчённое волокноmilled fiber
oil, tradem.измельчённое волокно кедровой древесиныImco Cedar Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённое волокно сахарного тростникаBasco Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
agrochem.измельчённое вулканическое стеклоperlite (К-удобрение)
oil, tradem.измельчённое древесное волокноPlug-Git (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённое древесное волокноImco Fyber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
food.ind.измельчённое колбасное мясоminced sausage
leath.измельчённое корьёground bark
oilизмельчённое растительное волокноcellulose (добавка в буровой раствор при проходке поглощающих пород)
Makarov.измельчённое сеноground hay
Makarov.измельчённое сеноchopped hay
ecol.измельчённые зелёные отходы некоторые виды), разбрасываемые на почвеshred-and-spread compost (исключены из статуса прекращения состояния отходов)
tech.измельчённые и спрессованные отходыcompacted refuse
oil, tradem.измельчённые кукурузные початкиFergy Seal Granular (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
pharma.измельчённые листьяfragmented leaves (capricolya)
pharma.измельчённые листьяcut leaves (Ph.Eur. capricolya)
Makarov.измельчённые материалыsize reduced materials
Makarov.измельчённые материалыcrushed materials
forestr.измельчённые обрезкиchopping shreds
polym.измельчённые обрезкиpowdered scrap
gen.измельчённые овощиcut-up vegetables (adding fruits, nuts, or cut-up vegetables to your recipe will give it that extra boost of fiber. Lily Snape)
med.измельчённые органыground organs (vdengin)
tech.измельчённые отходыmilled refuse
oil, tradem.измельчённые отходы кожевенной промышленностиLeath-O (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённые отходы кожевенной промышленностиLeather Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
tradem.измельчённые отходы кожевенной промышленностиLeath-0 (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
textileизмельчённые отходы найлонаnylon scrap
tech.измельчённые отходы резиныground rubber scrap
oil, tradem.измельчённые отходы сахарного тростникаFibertex (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённые отходы сахарного тростникаMud-fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённые отходы сахарного тростникаMilflake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённые отходы сахарного тростникаAtlas Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.измельчённые отходы сахарного тростника для борьбы с поглощением бурового раствораMud fiber
food.ind.измельчённые плодыcrushed fruits
gen.измельчённые автомобильные покрышкиshredded tyres (производство альтернативного топлива, часто используется на цементных заводах Лектор)
oil, tradem.измельчённые стебли сахарного тростникаLamco Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oilизмельчённые твёрдые частичкиparticulate solids
wood.измельчённые частицы древесного сырьяwood particles (MichaelBurov)
O&G, oilfield.измельчённые чешуйкиshredded flakes
met.измельчённый агломератcrushed sinter
met.измельчённый агломератbroken sinter
Makarov.измельчённый агломератbroken crushed sinter
construct.измельчённый антрацит, используемый в фильтрах для водоподготовкиanthrafilt
oil, tradem.измельчённый битумный концентрат для приготовления эмульсионных буровых растворовProtectomagic-S
tradem.измельчённый битумный концентрат, используемый для приготовления эмульсионных буровых растворовProtectomagic-S
met.измельчённый в мельницеmilled
construct.измельчённый в порошокtriturated
food.ind.измельчённый в порошокcrushed into powder
construct.измельчённый в порошокreduced to powder
chem.измельчённый в порошокpowdered
pharm.измельчённый в порошок растительный материалpowdered plant material (CRINKUM-CRANKUM)
mining.измельчённый в сухом состоянииdry-crushed
silic.измельчённый в шаровой мельницеball-milled
chem.измельчённый в шаровой мельницеpebbled
mining.измельчённый всухуюdry-ground
met.измельчённый ГДШGGBFS (MichaelBurov)
met.измельчённый ГДШground granulated blastfurnace slag (MichaelBurov)
met.измельчённый ГДШground granulated blast-furnace slag (MichaelBurov)
met.измельчённый ГДШGGBFS slag (MichaelBurov)
met.измельчённый ГДШGGBS slag (MichaelBurov)
met.измельчённый ГДШGGBS (MichaelBurov)
build.mat.измельчённый гипсовый каменьaccelerator (ВосьМой)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакGGBS slag (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакGGBFS slag (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакground granulated blastfurnace slag (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакGGBFS (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакGGBS (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакground granulated blast-furnace slag (MichaelBurov)
met.измельчённый гранулированный доменный шлакGround Granulated Blast Furnace Slag (wikipedia.org bigbeat)
pharm.измельчённый до порошкообразного состоянияreduced to powder
lat., pharm.измельчённый до порошкообразного состоянияreductum in pulverem
met.измельчённый доломитdolomite fines
leath.измельчённый дубильный материалground-tanning material
agric.измельчённый зелёный кормgreen meat (В.И.Макаров)
Makarov.измельчённый и выпеченный продуктshredded product (зерновой)
met.измельчённый известнякlimestone fines
O&Gизмельчённый карбамидcrushed urea
Игорь Миг, agric.измельчённый картонtorn up cardboard
oil.proc.измельчённый катализаторGround Up Catalyst (leaskmay)
polym.измельчённый каучукcomminuted rubber
Makarov.измельчённый коксcrushed coke
tech.измельчённый кокс для фильтрацииfilter coke
pulp.n.paperизмельчённый колчеданcrushed pyrites
dentist.пересадочный измельчённый костный материалparticulate graft (SWexler)
refrig.измельчённый блочный лёдprocessed ice
silic.измельчённый материалground product
automat.измельчённый материалbreakage
chem.измельчённый материалpulps (itisasecret)
construct.измельчённый мергельcrushed marl
energ.ind.измельчённый мрамор, мраморная крошкаground marble (Bre)
food.ind.измельчённый на теркеrasped
forestr.измельчённый пенопластshredded polyfoam
mining.измельчённый продуктground product (при обогащении)
food.ind.измельчённый сахарный тростникmilled cane
food.ind.измельчённый сахарный тростникchopped cane
tech.измельчённый солодground malt
histol.измельчённый срезground section (openclass.ru vdengin)
gen.измельчённый табакcut tobacco
agrochem.измельчённый торфmilled peat
min.proc.измельчённый угольcoombe (MichaelBurov)
geol.измельчённый угольloose coal
geol.измельчённый угольmilled coal
Makarov.измельчённый угольcoombe coal
geol.измельчённый угольloosened coal
tech.измельчённый уголь для фильтрацииfilter coke
Makarov.измельчённый уголь или кокс для процессов фильтрационной очисткиfilter coke
meat.emulsion измельчённый фаршground meat
silic.измельчённый шамотground fireclay
pharma.испытание измельченного в порошок стеклаglass grains test (capricolya)
cem.классификатор для измельчённого сырьяraw grinding classification equipment
Makarov.клейстеризованный измельчённый и выпеченный продуктshredded product (зерновой)
mining.количество измельчённого материала за одно прохождение через мельницуgrind-per-pass
mining.коническая мельница для сухого измельчения, работающая с просушкой измельчённого продукта продуваемыми горячими газамиthermomill (а замкнутом цикле с воздушным сепаратором)
Makarov.корд для древесной щепы, стружки или измельчённой древесиныcord of wood chips
agric.кормовой продукт из измельчённых оболочек, отрубей и небольшого количества мукиtotal shorts
agric.кормовой продукт из измельчённых оболочек, отрубей и небольшого количества мукиgray shorts
food.ind.крахмал, измельчённый до состояния пудрыspecial powdered starch
gen.криогенно-измельчённая изношенная резинаcryogenic ground waste rubber
pharm.криогенно измельчённый порошокcryoground powder (Eiddwen)
leath.крошка измельчённой резиныcrumb rubber
tech.крошка измельчённой резиныrubber crumb
med.мазок из измельчённой тканиminced tissue smear
mining.мелко измельчённая рудаfinely ground ore
cem.мелко измельчённый кирпичbrick dust
nanoмелко измельчённый порошокfinely divided powder
nanoмелко измельчённый порошокfine powder
polym.мерсеризация в измельчённом состоянииslurry steeping
textileмерсеризация целлюлозы в измельчённом состоянииslurry steeping process
automat.металлургия спекания измельчённой в порошок стружкиswarf powder metallurgy
mining.метод рентгеновского определения измельчённых кристалловpowder method
cook.мороженое с добавлением измельчённого бисквитаbiscuit ice cream
Makarov.мороженое с добавлением измельчённого бисквитаbisquit ice cream
cook.мороженое с добавлением измельчённого миндального печеньяmacaroon ice cream
food.ind.мороженое с добавлением измельчённого миндального печеньяmacaroon biscuit ice cream
Makarov.мороженое с добавлением измельчённого миндального печеньяmacaroon ice bisquit cream
agric.мульчирование измельчёнными ветками деревьевbranch mulching
food.ind.напиток кофезаменитель на основе измельчённых обжаренных зеренPostum (изготавливается из пшеничных отрубей, пшеницы, патоки и мальтодекстрина, полученного из кукурузы. wilson100)
food.ind.насос для перекачки измельчённого животного сырьяoffal feed pump
water.suppl.насос для перекачки измельчённых отбросовtrash pump (узел очистной установки)
ecol.насос для перекачки измельчённых отбросовtrash pump
transp., road.wrk.насыпь из измельчённой породыbedded rockfill
tech.насыпь из измельчённой породыbedded rockfill (толчёного камня)
gen.не измельчённый в порошокunpowdered
Makarov.обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состоянияpulverized coffee
Makarov.обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состоянияpowdered coffee
geol.обогащённая руда в измельчённом видеconcentrate
pulp.n.paperоборудование для приготовления водной суспензии измельчённого колчеданаslurry make-up equipment (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
met.отходы просеивания измельчённых материалов через мерные ситаshorts
perf.отшелушивающий крем с измельчёнными абрикосовыми косточкамиapricot kernel cream
austral.печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропаAnzac biscuit (букв. печенье анзаков)
gen.печенье-капля с измельчённой начинкойchip cookie (A habitant Of Odessa)
forestr.поваленные деревья, древесные хлысты, пневая и измельчённая древесина, отходыwood resources (MichaelBurov)
construct.повторно измельчённыйreground
polym.повторно измельчённый материалreground material
cem.подача измельчённого сырьяpulverized raw feed
polym.пресс для измельчённой щелочной целлюлозыslurry press
Makarov.приманивать рыбу измельчёнными креветкамиchum the fish with cut-up shrimp
pulp.n.paperприёмник измельчённых отходовchip exhaust hood
wood.приёмник измельчённых отходовchip hood (опилок, стружки, щепы)
forestr.приёмник измельчённых отходовchip exhaust hood
Makarov.производительность сахарного завода по измельчённой свёклеbeet slicing capacity
Makarov.пряности, измельчённые до порошкообразного состоянияpulverized spices
tech.псевдоожидение измельчённого угляcoal fluidization
tech.псевдоожижение измельчённого угляcoal fluidization
agric.пшеничный кормовой продукт из измельчённых оболочек, зародышей и отрубейwheat gray shorts
scient.разбитый на частицы, измельчённыйparticlized (Yuri Ginsburg)
agric.разбрасыватель измельчённой растительной массыmulch spreader
food.ind.разрыхление измельчённого табакаtobacco fluffing
tech.разрыхлитель для измельчённого табакаtobacco fluffer
cem.сильно измельчённыйhighly-floured
goldmin.склад измельчённой рудыfine ore stockpile (Linera)
food.ind.сливочное масло с измельчённым чеснокомgarlic butter
auto.смазка, состоящая из измельчённого графита, взвешенного в маслеdeflocculated graphite
construct.смесь измельчённого сланца и битумаslate cement (для покрытия кровли)
geol.смесь тонко измельчённого ископаемого с жидкостьюpulp
pack.Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозеCellulose in AC crumb
pack.содержание щелочи в измельчённой целлюлозеalkaline in AC crumb
polym.способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянииslurry steeping process
polym.способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянииslurry soaking process
forestr.стружки или измельчённой древесиныcord of wood chips
oilсухие измельчённые волокнаbagasse
oilсухие измельчённые волокна сахарного тростникаbagasse (добавка к промывочной жидкости для борьбы с поглощением)
oilсухое измельчённое волокноbagasse
med.сухое лекарственное растительное сырье, измельчённое в порошокpowder of herb
food.ind.сушеные овощи, измельчённые до порошкообразного состоянияdehydrated powdered vegetables
pharma.сырьё растительное измельчённоеcut herbal substance (CRINKUM-CRANKUM)
chem.тонко измельчите смесьgrind finely the mixture (iwona)
gen.тонко измельчёнfinely powdered (Alexander Demidov)
geol.тонко измельчённая оловянная рудаfloran-tin
mining.тонко измельчённая порода, переносимая ледникомrock meal
mining.тонко измельчённая рудаfinely ground ore
mining.тонко измельчённая рудаpowdered ore
mining.тонко измельчённая рудаfine ore
food.ind.тонко измельчённыйmicronized
Makarov.тонко измельчённыйoverground
gen.тонко измельчённыйdustlike
construct.тонко измельчённый каменный материалmeal
road.wrk.тонко измельчённый каменный порошокmeal
road.wrk.тонко измельчённый минеральный порошокmeal
meat.тонко измельчённый продуктfine
gas.proc.трубка с измельчённым углёмcombustor (для экспериментальных исследований газификации угля)
gas.proc.трубка с измельчённым углёмcombustion tube (для экспериментальных исследований газификации угля)
gas.proc.трубка с измельчённым углёмpacked-bed combustion tube (для экспериментальных исследований газификации угля)
forestr.уплотнение измельчённого растительного сырьяdigester chip packing
cem.ускоритель схватывания на основе измельчённого гипсаball mill accelerator (ВосьМой)
cem.ускоритель схватывания на основе измельчённого гипсаground gypsum accelerator (ВосьМой)
food.ind.устройство для деаэрации измельчённого мясаground meat deaerator
energ.ind.фонтанирующий слой измельчённых частицpowder-particles spouted bed (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
oil, tradem.хлопьевидный материал из измельчённых кукурузных початковFergy Seal Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
meat.холодильная камера для хранения измельчённого мясаground meat cooler (после посола)
food.ind.чрезмерно измельчённая мукаoverground flour
gen.чрезмерно измельчённыйoverground
gen.что-либо измельчённое или раздробленноеpounding