Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изложить дело | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.адвокат изложил дело судуthe lawyer laid his case before the court
gen.адвокат очень ловко изложил суть делаthe lawyer presented his case very cleverly
gen.вы должны своё дело изложить комиссииyou must put your case before the commission
Makarov.дело можно изложить в нескольких словахthe case can be put in a few words
inf.изложи мне суть делаlay the facts out for me (Val_Ships)
gen.изложите ваше делоstate your business
formalизложить делоlay an account of the case ("I will lay an account of the case before you in its due order, showing you the various points which guided me in my decision." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
lawизложить делоstate one's case
media.изложить делоlay out the case (bigmaxus)
lawизложить дело перед судомlay the case before the court
lawизложить обстоятельства делаmake an opening statement (Attlantyda)
econ.изложить обстоятельства дела в исковом заявленииstate the particulars in a statement of claim
gen.изложить своё делоstate one's case
gen.изложить своё делоstate one's business (Tumatutuma)
gen.изложить суть делаput the matter (A.Rezvov)
Makarov.он откровенно изложил нам всё делоhe stated the case barely before us
dipl.он очень понятно изложил суть делаhis exposition of the subject was very enlightening
dipl.он очень ясно изложил суть делаhis exposition of the subject was very enlightening
Makarov.он прямо изложил нам всё делоhe stated the case barely before us
gen.она изложила ему свою версию этого делаshe gave him her reading of the matter
gen.подробно изложить обстоятельства делаgive a detailed account of something
gen.прямо изложить кому-л. делоlay the matter squarely before (smb.)
gen.прямо изложить кому-л. существо делаlay the matter squarely before (smb.)
gen.честно изложить кому-л. делоlay the matter squarely before (smb.)
gen.честно изложить кому-л. существо делаlay the matter squarely before (smb.)
gen.юрист очень ловко изложил суть делаthe lawyer presented his case very cleverly
gen.я ясно изложил ему суть делаI put the matter clearly to him
gen.я ясно изложил ему суть делаI put the matter clearly before him

Get short URL