| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | unacceptable product |
| oil | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | discrepant item |
| oil | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | discrepant unit |
| qual.cont. | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | unsatisfactory product |
| oil | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | DU (discrepant unit) |
| oil | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | out-of-specification item |
| oil | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | nonconforming item |
| qual.cont. | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям | nonconforming product |
| econ. | изделие, удовлетворяющее техническим условиям | conforming item |
| qual.cont. | изделие, удовлетворяющее техническим условиям | conforming product |
| qual.cont. | изделие, удовлетворяющее техническим условиям | acceptable product |
| transp. | изделие, удовлетворяющее техническим условиям | conforming unit |
| busin. | изделие удовлетворяющее техническим условиям | conforming unit |
| oil | партия изделий, не удовлетворяющих техническим условиям | nonconforming lot |
| oil | партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям | satisfactory lot |
| oil | партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям | conforming lot |
