| Subject | Russian | English |
| automat. | автомат для холодной штамповки изделий типа гаек | automatic press for cold pressing of nuts |
| automat. | автомат для холодной штамповки крепёжных изделий стержневого типа | cold automatic press for bolts |
| progr. | идентификатор типа изделия | product type identifier (ssn) |
| automat. | изделие с ЧПУ типа CNC | CNC make |
| med. | изделие типа BF | BF-type part applied (tempomixa) |
| automat. | измерение изделий типа валов | shaft-product gaging (ssn) |
| progr. | информационный тип изделия | information item type (группа информационных единиц, соответствующих заранее подготовленному набору универсальных критериев. ГОСТ Р 56713-2015 ssn) |
| tech. | контурная упаковка ленточного типа для штучных изделий | strip pack |
| pipes. | откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий | refrigerated delicatessen gondol |
| avia. | сертификация лётной годности типа изделия | type certification |
| construct. | Столярные изделия следует рассортировать по типам и установить на ребро | Millwork items should be sorted by type and placed edgewise |
| progr. | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| qual.cont. | технические условия на конкретный тип или марку изделия | blank detail specification (Andrey Truhachev) |
| wood. | технический приём придания формы пластику термореактивного типа путём нагрева и облицовывание контропор и аналогичных изделий | postforming process |
| telecom. | тип изделия | type of hardware product |
| textile | тип изделия | style |
| progr. | тип изделия | type of product (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| non-destruct.test. | Тип изделия | product form (petr1k) |
| IT | тип изделия | item type |
| progr. | тип изделия | product type (ssn) |
| tech. | тип изделия | nature of product |
| med. | тип изделия | device type (идентификация конкретной продукции изготовителя ssn) |
| perf. | тип парфюмерного изделия | perfume type |
| perf. | тип парфюмерного изделия | fragrance type |
| transp. | типы подкладных штампов для правки изделий | types of dollies for body work |
| transp. | типы подкладных штампов для рихтовки изделий | types of dollies for body work |
| textile | ткани и штучные изделия типа льняных из штапельного волокна | linen-like spun rayon fabrics |
| qual.cont. | ТУ на изделия конкретного типа | blank detail specification (Andrey Truhachev) |
