 |
| Subject | Russian | English |
| slang | избегать ненужного риска | play it close to the vest |
| inf. | избегать ненужного риска | play it close to the vest (to avoid taking unnecessary risks Val_Ships) |
| gen. | следует избегать ненужного риска | discretion is the better part of valour (обыкн. как шутливое оправдание трусости) |