Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing идти наперекосяк | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.всё идёт наперекосякall is out of sync
gen.всё рушится, идёт наперекосякeverything is unravelling (Gunilla)
Makarov.дела идут наперекосякthings are going crosswise
gen.дела идут наперекосякthings go sideways (NumiTorum)
inf.день, когда всё идёт наперекосякbad hair day (VLZ_58)
gen.идти наперекосякgo sour (Anglophile)
Игорь Мигидти наперекосякbe in tatters
Игорь Мигидти наперекосякgo all out of whack
inf.идти наперекосякgo flooey (GrishaNechaev)
scottish, inf.идти наперекосякgo agley (igisheva)
inf.идти наперекосякget nasty (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.идти наперекосякfall apart (suburbian)
Игорь Мигидти наперекосякbe all downhill
gen.идти наперекосякgo downhill (Taras)
gen.идти наперекосякgo haywire (Anglophile)
inf.сегодня всё идёт наперекосякbad day for science (shrewd)

Get short URL