 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | естественно, дети идут наперекор своим родителям | children naturally rebel against their parents |
| Makarov. | идти наперекор | disregard (someone – кому-либо) |
| gen. | идти наперекор | oppose against |
| gen. | идти наперекор | contravene (eugenealper) |
| Makarov. | идти наперекор | run counter to (someone – кому-либо) |
| gen. | идти наперекор | break rank (мнению группы: the government is prepared to break ranks with the Allied states vogeler) |
| relig. | идти наперекор Божьей воле | countermand the will of God (Viola4482) |
| gen. | идти наперекор чьим-л. планам | cross smb.'s plans (smb.'s wishes, smb.'s will, etc., и т.д.) |
| gen. | идти наперекор разуму | cross with reason |
| Makarov. | идти наперекор рассудку | do violence to reason |
| gen. | идти наперекор судьбе | bid defiance is fate |
| Игорь Миг | идя наперекор существующей традиции | in a departure from tradition |