 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | иди отсюда! | get away from me! (You're harassing me! Get away from me! – Не приставай ко мне! Иди отсюда! ART Vancouver) |
| avunc. | иди отсюда! | Buzz off! (Andrey Truhachev) |
| inf. | иди отсюда | kick rocks (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | иди отсюда! | go fly a kite |
| gen. | отсюда в Москву телеграмма идёт два часа | from here to Moscow a telegram takes two hours |
| gen. | отсюда дорога идёт резко вниз | the road dips down here |
| gen. | сколько идёт отсюда письмо в Англию? | how long does a letter take to reach England from here? |