 |
| Subject | Russian | English |
| saying. | быть одержимым идеей-фикс | have a bee in the bonnet (SergeyL) |
| gen. | идея фикс | craze |
| gen. | идея фикс | wild hair up one's butt (4uzhoj) |
| psychiat. | идея фикс | idée fixe (Термин "идея фикс" введён в употребление Пьером Жане) |
| idiom. | идея фикс | white whale (некая цель (объект), которая становится навязчивой идеей. Амада Авея) |
| idiom. | идея фикс | bee in the bonnet (Баян) |
| gen. | идея фикс | bee in one's bonnet (КГА) |
| gen. | идея фикс | pet project (otlichnica_po_jizni) |
| inf. | идея-фикс | fetish (Mikhail11) |