| Subject | Russian | English |
| data.prot. | алгоритм поставщика идентификационных данных | identity provider algorithm (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | включение персональных данных в идентификационный документ | personalization (карточку, удостоверение личности и т. п.) |
| media. | вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| data.prot. | декларация идентификационных данных | identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | декларация идентификационных данных удалённого сервера | remote server's identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | децентрализованные идентификационные данные | decentralized identity (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенные идентификационные данные | trusted identity (ibm.com ssn) |
| med. | Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон | Health Insurance Portability And Accountability Act (США: раздел I регулирует медицинское страхование наемных работников и членов их семей при утрате ими работы; раздел II – передачу электронных идентификационых данных пациентов между медицинскими организациями, страховыми компаниями и работодателями Dimpassy) |
| progr. | защита от хищения идентификационных данных | identity theft protection (ssn) |
| avia. | идентификационная заглушка, заглушка входных данных | identification plug (Elena-LS) |
| comp. | идентификационные данные | characteristic data |
| sec.sys. | идентификационные данные | identity data (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | идентификационные данные | identity (пользователя ssn) |
| progr. | идентификационные данные | credentials (в JAAS – класс субъекта, владеющий атрибутами, связанными с защитой. Эти атрибуты могут содержать информацию для идентификации субъекта в новых службах ssn) |
| tech. | идентификационные данные | identification data |
| el. | идентификационные данные | identification information |
| el. | идентификационные данные | ID information |
| dat.proc. | идентификационные данные | identifying data (Yury_Solomatin) |
| IT | идентификационные данные | credentials (1. F0 the abilities and experience that make someone suitable for a particular job or activity, or proof of someone's abilities and experience: " All the candidates had excellent academic credentials. " She was asked to show her press credentials. 2. F0 [C] a piece of information that is sent from one computer to another to check that a user is who they say they are or to allow someone to see information. CALD Alexander Demidov) |
| intell. | идентификационные данные | idents (the idents of ... financial-engineer) |
| mil. | идентификационные данные | Identification details (WiseSnake) |
| med. | идентификационные данные | identifiers (amatsyuk) |
| comp. | идентификационные данные | characteristics |
| gen. | идентификационные данные | identity details (Andreev) |
| UN, biol., sec.sys. | идентификационные данные вектора | vector identity |
| el. | идентификационные данные для транзакции маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами | cookie (системами) |
| el. | идентификационные данные о коррекции ошибок | identification data error correction |
| el. | идентификационные данные об исправлении ошибок | identification data error correction (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD) |
| data.prot. | идентификационные данные пользователя | user identity (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | идентификационные данные преступной группы | identity of criminal group |
| org.crime. | идентификационные данные преступных групп | identity of criminal groups |
| IT | идентификационные данные счёта | account ID (ssn) |
| bank. | идентификационные данные физического лица | identity (Alex_Odeychuk) |
| office.equip. | идентификационные учётные данные | account identification information (translator911) |
| telecom. | идентификационный код сетевых данных | data-network identification code |
| tech. | идентификационный код сети передачи данных | data network identification code |
| avia. | идентификационный номер в онлайновой системе данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OIN (Heka) |
| mil., avia. | идентификационный номер данных | data identification number |
| SAP. | Идентификационный номер поставщика в базе данных Supplier ID | Supplier Part Number (de_fauna) |
| progr. | контекст идентификационных данных | identity context (см. message context ssn) |
| progr. | кража идентификационных данных | identity theft (Irina Kornelyuk) |
| progr. | модуль идентификационных данных | identity module (ssn) |
| progr. | модуль идентификационных данных WAP | WAP identity module (защитный модуль, реализованный в SIM-карте, который предоставляет доверенную среду для использования на мобильном устройстве приложений и услуг, связанных с WAP, через шлюз WAP ssn) |
| data.prot. | нагрузка, связанная с управлением идентификационными данными | load associated with identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | надёжные идентификационные данные | trusted credentials (WiseSnake) |
| data.prot. | облачное решение для управления доступом и идентификационными данными | cloud-based identity and access management solution (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | обмен доверенными идентификационными данными | trusted identity exchange (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработчик доверенных идентификационных данных | trusted identity evaluator (механизм, используемый сервером для проверки подлинности идентификационных данных пользователя. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| med. | очищенный от идентификационных данных | anonymized (amatsyuk) |
| data.prot. | поставщик идентификационных данных | identity provider (служба, которая отвечает за создание, хранение и управление цифровыми идентификационными данными пользователей, а также может напрямую аутентифицировать пользователя или обеспечивать аутентификацию пользователей для сторонних поставщиков услуг, как-то: приложений, сайтов или других цифровых служб  arxiv.org, entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | поток цифровых идентификационных данных | digital flow of identity (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| law | проверка подлинности идентификационных данных | ID validation (fewer hits Alexander Demidov) |
| law | проверка подлинности идентификационных данных | ID authentication (Alexander Demidov) |
| progr. | система управления идентификационными данными | Credentials Management System (buraks) |
| data.prot. | система управления учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | собственные идентификационные данные | Bring Your Own Identity (С помощью собственных идентификационных данных пользователи могут получать доступ к службам с уже имеющимися учётными данными (например, Google, Outlook и т.д.), вместо того чтобы создавать новые. Это ещё больше повышает эффективность управления пользователями, сохраняя при этом высокий уровень безопасности. — With BYOI (Bring Your Own Identity), users can access services using their existing credentials (such as Google, Outlook, etc.), instead of creating new ones. This further enhances the efficiency of user management while maintaining a high level of security. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| el. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема | presence detect |
| el. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом | PPD |
| el. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом | parallel presence detect |
| el. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | SPD |
| progr. | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | serial presence detect (ssn) |
| avia. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number Myla1) |
| gen. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number) |
| data.prot. | управление доступом и идентификационными данными | identity and access management (политики и технологии безопасности, которые гарантируют аутентификацию и авторизацию сущностей для предоставления безопасного доступа к нужным ресурсам в нужное время. Такой сущностью может быть человек или устройство. Ресурсами могут быть приложения, сети, инфраструктура и данные. Доверие поддерживается с течением времени за счет адаптивной аутентификации на основе рисков, которая при определенных условиях включает дополнительный этап аутентификации. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | управление идентификационными данными | identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | управление идентификационными данными как услуга | identity management as a service |
| data.prot. | управление учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management (tools and methods for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | управлять идентификационными данными пользователей | manage user identities (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров | apply the control theory (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные идентификационные данные | authentication credentials (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные цифровые идентификационные данные | digital authentication credentials (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные цифровые идентификационные данные | secrets (in other words, digital authentication credentials, including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | федерация идентификационных данных | identity federation (codertime.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | хищение идентификационных данных | identity theft (ssn) |
