Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing играть на чувствах | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.заставлять что-то сделать, играя на чувстве виныguilt (to manipulate, guilt, or force into (something) Igor Klenovy)
gen.играть на рояле с чувствомplay the piano with feeling
gen.играть на чувствахtug/pull on/at someone.'s heartstrings (Возможны оба предлога (см. Longman Dictionary of English Idioms). Ramzess)
gen.играть на чьих-либо чувствахplay upon feelings
Makarov.играть на чьих-либо чувствахdally with someone's affections
Makarov.играть на чьих-либо чувствахpress the right button (s; СМИ)
inf.играть на чувствахchip at one's emotions (Stop chipping at my emotions. ART Vancouver)
gen.играть на чувствахpull on/at someone's heartstrings (Ramzess)
Makarov.играть на чьих-либо чувствахpush the right button (s; СМИ)
gen.играть на чувствахplay on someone's heartstrings (adivinanza)
Makarov.играть на чьих-либо чувствахpractise on someone's feelings
Makarov.играть на чувствахcapitalize on sentiment
gen.играть на чувствахplay upon someone's heart strings
gen.играть на чьих-либо чувствахplay on feelings
gen.играть на чьих-либо чувствахplay upon heartstrings
gen.играть на чьих-либо чувствахplay on heartstrings
gen.играть на чьих-либо чувствахplay upon someone's heart-strings
Makarov.он играет на чувствах народаhe is a juggler of public sentiment
Makarov.он играл на её чувствахhe played upon her heartstrings
Makarov.он играл на её чувствахhe played on her heartstrings
Makarov.он сердился на неё за то, что она играла на их чувствахhe was angry with her for playing with their affections
Makarov.она играет на фортепьяно как робот – совершенно, но без всякого чувстваshe plays the piano like a robot – perfectly but without any feeling

Get short URL