 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | играть в полную силу | play to the best of ability (one's ability VLZ_58) |
| gen. | играть в полную силу | play to one's full potential (VLZ_58) |
| gen. | играть в полную силу | play hard (To play hard means to play aggressively, with the intent to win. Read more:  boards.net Victor Topol) |
| cinema | играть не в полную силу | underplay |
| cinema | играть не в полную силу | underact |
| gen. | играть не в полную силу | underperform (VLZ_58) |
| sport. | играть не в полную силу | don't play to one's full potential (Yulita) |
| gen. | играть не в полную силу | play softly (Softly can mean weak, but it can also mean carefully without a lot of force. Read more: boards.net Victor Topol) |