| Subject | Russian | English |
| gen. | в игре мячом - удар, за который считается пятнадцать | bisk |
| sport, bask. | вбрасывание мяча в начале игры | opening tip (VLZ_58) |
| sport, bask. | вбрасывание мяча в начале игры | tip |
| sport, bask. | вбрасывание мяча в центральном круге площадки судьёй в начале игры | tapoff (VLZ_58) |
| sport, bask. | вбрасывание мяча в центральном круге площадки судьёй в начале игры | tipoff (VLZ_58) |
| grass.hock. | введение мяча в игру | bully |
| gen. | введение мяча в игру | kick off |
| sport., Makarov. | введение мяча в игру | kick-off (с центра поля) |
| sport. | введение мяча в игру | kicking the ball into play |
| sport, bask. | введение мяча в игру | putting in play |
| footb. | введение мяча в игру | kick-off (ударом с центра поля Alex Lilo) |
| gen. | введение мяча в игру | kick-off |
| sport. | введение мяча в игру с центра поля | kick-off |
| gen. | ввести мяч в игру | start the ball in play |
| gen. | ввести мяч в игру | set the ball rolling (Rust71) |
| Makarov. | ввести мяч в игру | kick the ball into play (о вратаре) |
| sport. | ввести мяч в игру | bring the ball into play |
| gen. | ввести мяч в игру | place kick |
| gen. | ввести мяч в игру | place-kick |
| sport, bask. | ввести мяч в игру из-за боковой линии | inbound (After the timeout, Oakley inbounded to Starks, who drove and drew defensive pressure, then passed to Harper, who was alone briefly behind the 3-point line. VLZ_58) |
| sport, bask. | ввод мяча в игру | throw-in (Ivanov) |
| sport, bask. | ввод мяча в игру | ball inbound (Ivanov) |
| slang | вводить мяч в игру | kick off (John kicked off and the football started. == Джон ввёл мяч в игру, и матч начался.) |
| sport. | вводить мяч в игру | kick the ball into play |
| grass.hock. | вводить мяч в игру | bully the ball |
| footb. | вводить мяч в игру | put the ball into play (JIZM) |
| footb. | вводить мяч в игру | kick off (ssn) |
| grass.hock. | вводить мяч в игру | bully off |
| sport. | вводить мяч в игру ударом с центра | kick off |
| sport. | вводящий мяч в игру | kicking the ball into play |
| tenn. | держать мяч в игре | keep the ball in play |
| sport. | "Держи мяч в игре!" | Keep the ball flying! (девиз ФИВБ i_lumiere) |
| gen. | игра, в которой задействован мячи | ball game |
| gen. | игра, в которой задействованы мяч | ball game |
| gen. | игра, в которой задействованы мячи | ball game |
| amer. | игра в мяч | antony over (две команды перекидывают через здание; southern Appalachians missSelena) |
| gen. | игра в мяч | catch (детская и т.п.) |
| gen. | игра в мяч | squash (вроде тенниса) |
| gen. | игра в мяч | bandy |
| gen. | игра в мяч | camping |
| gen. | игра в мяч | shindy |
| gen. | игра в мяч | stow-ball |
| gen. | игра в мяч | tennis |
| gen. | игра в мяч | shinty |
| ital. | игра в мяч | pallone |
| gen. | игра в мяч | hurling |
| gen. | игра в мяч | handball (напоминающая волейбол, мяч ударяется рукой о стену) |
| obs. | игра в мяч | shinney |
| gen. | игра в мяч | ball game |
| gen. | игра в мяч для двух или четырёх | fives |
| gen. | игра в мяч для двух или четырёх игроков | fives |
| gen. | игра в мяч сидя | stool ball |
| handb. | игра в ручной мяч | field-handball game |
| sport. | игрок, вбрасывающий мяч в игру | in-bounder (tasya) |
| sport, bask. | игрок вводящий мяч в игру | ball handler: (Interex) |
| tenn. | идти на перехват мяча в парной игре | poach in doubles (jagr6880) |
| Makarov. | как только мяч был введён в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников | right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers |
| sport. | клюшка для игры в хоккей с мячом | bandy |
| slang | мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф | looper |
| gen. | мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddy |
| gen. | мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddie |
| gen. | мальчик, подносящий мячи при игре в гольф | caddy |
| Makarov. | матч был напряжённым, начиная с введения мяча в игру и до конца | the match was hotly contested from the kick-off to the finish |
| Makarov. | матч был напряжённым, начиная с введения мяча в игру и до конца | the match was hotly contested from the kickoff to the finish |
| gen. | Месоамериканская игра в мяч, или тлачтли | pitz ball game (совмещённая с ритуалами спортивная игра, распространённая среди народов доколумбовской Месоамерики Avenging Angel) |
| gen. | Месоамериканская игра в мяч, или тлачтли | Mesoamerican ballgame (совмещённая с ритуалами спортивная игра, распространённая среди народов доколумбовской Месоамерики Avenging Angel) |
| gen. | место для игры в мяч | racket court |
| tab.tenn. | мяч в игра | rest |
| sport. | мяч в игре | the ball is in play |
| footb. | мяч в игре | ball in play (Alexgrus) |
| footb. | мяч в игре | in bounds (Alexgrus) |
| golf. | мяч в игре | ball in play (гольф; A ball is "in play" as soon as the player has made a stroke on the teeing ground. – Мяч находится "в игре" как только игрок выполнил удар на площадке-ти. 'More) |
| voll. | мяч в игре | "ball is in play" |
| gen. | мяч в игре | the ball is in the play |
| sport. | Мяч в игру! | Play ball! (DC) |
| Makarov. | мяч, вводимый в игру с подачи | service ball |
| footb. | мяч вводится в игру | comes in play (ball) |
| gen. | мяч для игры в американский футбол | football |
| slang | мяч для игры в бейсбол | apple |
| gen. | мяч для игры в гандбол | handball |
| gen. | мяч для игры в гольф | golf ball |
| slang | мяч для игры в гольф | globe |
| gen. | мяч для игры в гольф | golf-ball |
| tenn. | "мяч считается в игре" | ball in play |
| gen. | особая игра в мяч | goff |
| obs. | особая игра в мяч | gough |
| gen. | особая игра в мяч | golf |
| gen. | особая игра в мяч | cricket (род лапты) |
| gen. | особый род игры в мяч | trap ball |
| sociol. | площадь для игры в мяч | playing field |
| sociol. | площадь для игры в мяч | playground |
| gen. | подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddy |
| construct. | помещение для игры в мяч | ball game space |
| sport. | попадание мяча в ходе игры | goal from the field |
| baseb. | после удара мяч не пересёкший лицевую линию и считающийся в игре | fair ball (Пан) |
| gen. | род игры в мяч | fives |
| Makarov. | суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов | the idea of the game is to hole out in as few strokes as possible |
