 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | и тебе привет | hey yourself (Ufel Trabel) |
| gen. | и тебе привет | Hello yourself (фамильярный ответ на приветствие: "Hello!" – "Hello yourself." Рина Грант) |
| gen. | и тебе привет | Hi yourself (фамильярный ответ на приветствие: "Hi!" – "Hi yourself." Рина Грант) |
| inf. | ты только сказал "привет", и я уже твоя | you had me at hello (Фраза из фильма "Джерри Магуайер", получившая широкое распространение в разговорной речи в различных вариациях Virgelle) |