 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | а он молчит да и всё тут | but he just sits there without saying a word |
| gen. | вот и всё тут | that's all |
| gen. | и всё тут | and that was that (They believed that the girl was speaking the truth about the crowbar and that was that. Anglophile) |
| gen. | и всё тут | and that's that (I'm just taking the lime they gave me, and that's that. • You bake them and you make a transfer, and that's that.) |
| gen. | и всё тут | full stop (Азери) |
| gen. | и всё тут | and that's all (Супру) |
| gen. | и всё тут | is all (No rush, I just wanted to ask, is all. 4uzhoj) |
| gen. | и всё тут | and that's it (Anglophile) |
| gen. | он пошёл и тут же всем рассказал | he promptly went and told everybody |
| quot.aph. | я тут всё хорошенько рассмотрел и прекрасно знаю | I cased the joint and I know it well (Alex_Odeychuk) |