DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing зыбкий | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигбыть втянутым в зыбкое болотоget stuck in a quagmire (сомнительных авантюр)
fig.of.sp.граница между успехом и неудачей зыбкаяthe line between success and failure is thin
gen.зыбкая поверхность озераripple surface of a lake
math.зыбкая почваunsure ground
gen.зыбкая почваflimsy ground (Stas-Soleil)
fig.зыбкая почваshaky ground (Sergei Aprelikov)
gen.зыбкая почваunsettled ground (EllieM)
manag.зыбкая чертаfineline (термин, позволяющий обозначить разделительную линию между двумя сущностями.. Употребляется в разных контекстах, напр., – нельзя опоздать с продуктом на рынок, но нельзя и выпустить его без должного качества.. выявление такой черты, Kогда Eщё Hе Поздно, Но Уже Можно – яркий пример использования грамотного управления goldhelen)
lawзыбкие доказательстваtenuous evidence (DmSin)
Игорь Мигзыбкие отношенияvolatile relations
tech.зыбкий грунтunstable ground (translator911)
gen.зыбкий грунтinfirm ground
gen.Зыбкий Иисусquicksand jesus (песня scherfas)
gen.зыбкий песокquick sand
Makarov.зыбкое болотоvibrating bog
Makarov.зыбкое болотоtrembling bog
Gruzovik, fig.зыбкое болотоquaking bog
gen.зыбкое болотоquaking bog
mil.зыбкое положениеtricky situation
mil.зыбкое положениеtricky position
math.на зыбкой почвеon shaky ground
math.на зыбкой почвеon shaky grounds
gen.основывать на очень зыбкой почвеbuild on sand
gen.основываться на очень зыбкой почвеbuild on sand
mil., arm.veh.переносный настил для обеспечения выгрузки машин при высадке морского десанта подкладки для зыбких грунтовbeach matting
navig.сыпучий, зыбкийunfixed (о песке)
gen.у него под ногами зыбкая почваhe is on shaky ground