Subject | Russian | English |
met. | багер-зумпф | dewatering boot |
nautic. | дренажный зумпф | drainage sump |
O&G. tech. | зумпф в скважине | dib hole |
mining. | зумпф готовой среды | correct medium sump (Leonid Dzhepko) |
tech. | зумпф для глинистого бурового раствора | clay pit |
O&G. tech. | зумпф для глинистого раствора | Clay pit |
met. | зумпф для предварительного осветления | preclarification tank |
tech. | зумпф для предварительного осветления | pre-clarification tank |
gen. | зумпф дренажной системы | drain sump (Alexander Demidov) |
dril. | зумпф или отстойник | settling pond |
mech.eng., obs. | зумпф литника | sunk basin |
oil | зумпф на забое скважины | pocket |
oil | зумпф-насос | single stage vertical sump centrifugal pump |
O&G. tech. | зумпф-насос | sump pump |
construct. | зумпф насоса | wet well |
Makarov. | зумпф насоса | wet sump |
construct. | зумпф насоса | pump well |
Makarov. | зумпф насоса | pump sump |
construct. | зумпф насосной станции | sumpwell |
mining. | зумпф нижнего классификатора | classifier underflow sump (Leonid Dzhepko; песковой зумпф классификатора gr82bstr8) |
tech. | зумпф осветлённой воды | clarified water sump (In these circumstances, in a closed-tailings liquid circuit, the clarified water sump can overflow. Dominator_Salvator) |
O&G, sahk.r. | зумпф открытой дренажной системы | open drain sump (secondary containment) |
O&G, sakh. | зумпф открытой дренажной системы | open drain sump (secondary containment) |
O&G | зумпф-пакер | sump packer (Yan) |
min.proc. | зумпф питания | feed sump (alann) |
gen. | зумпф разгрузки | dump sump (Alexander Demidov) |
goldmin., min.proc. | зумпф разгрузки шаровой мельницы | mill discharge pump box (Jewelia) |
mining. | зумпф сбора разливов | spillage collection sump (Leonid Dzhepko) |
mining. | зумпф сбора шламов | slimes effluent collection sump (Leonid Dzhepko) |
O&G, sahk.r. | зумпф сброса очищенной воды | clean water sump concrete |
mining. | зумпф стоков грохота классификации | classifier screen effluent sump (Leonid Dzhepko) |
mining. | зумпф стоков крупной и сверхкрупной фракции | coarse & super coarse effluent sump (Leonid Dzhepko) |
construct. | зумпф, углубление для сбора жидкости в помещении | sump pit (shestakovva) |
mining. | зумпф хвостов липкостной сепарации | grease plant tailings sump (Leonid Dzhepko) |
mining. | зумпф-штрек | water-gate |
mining. | зумпф-штрек | water-adit |
goldmin. | концентратный зумпф | pump tank (MichaelBurov) |
goldmin. | концентратный зумпф | mixing tank (MichaelBurov) |
met. | отстойный зумпф | smudge sump |
met. | отстойный зумпф | settling well |
mining. | передаточный зумпф | transfer sump |
mining. | песковый зумпф в конусе | Chance cone sand sump |
mining. | предохранительный целик под зумпфом | pentice (действующего шахтного ствола, оставляемый при его углубке) |
alum. | приёмный зумпф | receiving hopper (aivanov) |
mining. | приёмный зумпф | clay pit (для глинистого раствора) |
mining. | рабочий по очистке зумпфа | sump cleaner |
alum. | трубопроводы откачки зумпф-мешалок | sump recovery pipelines |
alum. | трубопроводы откачки зумпф-мешалок | sump recovery lines |
gen. | хвостовой зумпф | tailings sump (Alexander Demidov) |
construct. | часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом | building subdrain |
geol. | чистильщик зумпфа | sump cleaner |
tech. | элеваторный зумпф | smudge sump |
Gruzovik, tech. | элеваторный зумпф | smidge sump |
tech. | элеваторный зумпф | dredging sump |
gen. | элеваторный зумпф | smidge sump |