| Subject | Russian | English |
| Makarov. | внесение удобрений в зону роста корней | root fertilizing |
| ichtyol. | годовая зона роста | annual growth area (на чешуе рыбы Malysheva) |
| med. | диаметр зоны подавления роста микроорганизма при при определении чувствительности диско-диффузионным методом | disk diffusion zone diameter (Millie) |
| med. | закрытие зоны роста | closure of the growth plate (mangcorn) |
| med. | закрытие эпифизарной зоны роста | epiphyseal fusion (длинной кости Dimpassy) |
| med. | замыкание зоны роста эпифиза | epiphyseal closure |
| med. | зона задержки роста | inhibition zone (jagr6880) |
| mol.biol. | зона подавления роста | clearing zone (aguane) |
| hydrol. | зона постепенного роста волн | build-up zone (Nik-On/Off) |
| med. | зона роста | physis (у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum) |
| biol. | зона роста | region of growth |
| med. | зона роста | growth zone |
| Makarov. | зона роста | growth zone (у растений) |
| med. | зона роста | growth plate (кости Dimpassy) |
| med. | зона роста | epiphysial plate (Dimpassy) |
| agric. | зона роста | growing zone (у растений) |
| house. | зона роста | growing zone |
| crystall. | зона роста | growth region |
| tech. | зона роста | growth region (кристалла) |
| gen. | зона роста | area of underperformance (Alexander Demidov) |
| med. | зона роста кости | bone growth plate |
| refrig. | зона роста кристаллов | crystal growth zone |
| refrig. | зона роста кристаллов | crystal growth region |
| med. | имеющий отношение к зоне роста | physeal (physis у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum) |
| energ.ind. | испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня | single-rod burst test |
| med. | псевдофолликулит зоны роста бороды | Pseudofolliculitis Barbae (воспаление кожи вокруг волосяного фолликула CubaLibra) |
| med. | смыкание зоны роста | closure of the growth plate (mangcorn) |
| med. | состояние зоны роста | growth plate behavior (mangcorn) |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| Makarov. | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees |
| med. | фолликулит зоны роста бороды | follicularis barbae (VladStrannik) |
