| Subject | Russian | English |
| econ. | банк-зомби | zombie bank (MichaelBurov) |
| econ. | банк-зомби | zombi bank (MichaelBurov) |
| vet.med. | болезнь оленей-зомби | zombie deer disease (Болезнь копытных, вызываемая инфекционными (белками-)прионами.  livescience.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | зомби-апокалипсис | zombie apocalypse (Юрий Гомон) |
| econ. | зомби-банк | zombie bank (MichaelBurov) |
| econ. | зомби-банк | zombi bank (MichaelBurov) |
| fire. | зомби-пожар | zombie fire (Sergei Aprelikov) |
| comp. | зомби-сеть | zombi-net (Wiana) |
| arts. | зомби-формализм | crapstraction (Сергій Саржевський) |
| cinema | комедия про зомби | zom-com (raveena2) |
| journ. | компания-зомби | zombie producer (компания, имеющая доступ к "лёгким деньгам" для стимулирования спроса на свои товары и услуги, несмотря на убыточность своей деятельности Beforeyouaccuseme) |
| IT | процесс-зомби | zombie process |
| gen. | смартфонный зомби | smartphone zombie (пешеход, занятый цифровым устройством и не обращающий внимания на дорожную обстановку bbc.com bojana) |
| inf. | телефонный зомби | smombie (a combination of smartphone + zombie – означает пешехода, мир которого сузился до мобильного телефона и он даже не поднимает голову, чтобы оглядеться по сторонами. Сами знаете, чем чревато подобное поведение: аварии, сломанные конечности, расшибленные лбы, разбитый айфон в конце-концов! В некоторых странах на улицах уже можно увидеть знаки, призывающие пешеходов оторваться от экрана смартфона ради собственной безопасности и безопасности окружающих: I’m not a smombie, I just wanted to swim Taras) |
