DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing золотая клетка | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbволя птичке дороже золотой клеткиnightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)
ed.золотая клеткаwalled garden (/.../ generally, a walled garden refers to a closed or exclusive set of information services provided for users. This is in contrast to giving consumers open access to applications and content. Применительно к образованию системы LMS характеризуются как "золотая клетка" в противоположность свободным системам, основанным на бесплатных интеренет сервисах wikipedia.org ZWern)
turkishзолотая клеткаgolden cage (Alex_Odeychuk)
turkishзолотая клеткаkafes (Alex_Odeychuk)
gen.золотая клеткаgilded cage (live in a gilded cage lulic)
proverbзолотая клетка соловью не потехаno man loves his fetters, be they made of gold (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота)
proverbзолотая клетка соловью не потехаnightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)
proverbне нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая веткаnightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)
proverbне нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная веткаnightingales will not sing in a cage
proverbптичке ветка дороже золотой клеткиnightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)