| Subject | Russian | English |
| automat. | абсолютное значение входного сигнала | absolute input (translator911) |
| metrol. | дрейф значения выходного сигнала при постоянном входном сигнале | point drift |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal (Konstantin 1966) |
| progr. | значение входного сигнала | value of input signal (ssn) |
| automat. | значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| O&G | значения входного сигнала | input signal values |
| el. | значения мощности входного сигнала | input signal power levels (Konstantin 1966) |
| progr. | изменение значения входного сигнала | change in the value of input (ssn) |
| progr. | максимальное значение входного сигнала объекта управления | maximum value of plant input (ssn) |
| progr. | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| IT | последовательность значений входных сигналов | sequence of inputs (ssn) |
| IT | последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| media. | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| IT | текущие значения входных сигналов | current inputs (ssn) |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
| progr. | функция текущего состояния и значений входных сигналов | function of the current state and input (ssn) |
