DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing знать наизусть | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.знать наизустьhave learnt by heart (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.знать наизустьhave by heart
gen.знать что-л. наизустьknow smth. by heart
idiom.знать наизустьknow cold (Халеев)
cliche.знать наизустьknow by heart (The staff at my coffee shop know my order by heart. -- знают мой заказ наизусть ART Vancouver)
Makarov.знать наизустьknow by rote
gen.знать что-либо наизустьremember by heart
Игорь Мигзнать наизустьknow like the back of one's hand
gen.знать что-либо наизустьknow by heart
gen.знать стихотворение наизустьknow a poem by heart
gen.клерк сразу же так отбарабанил инструкцию, словно знал её наизустьthe clerk read off the instructions as though he knew them by heart
gen.он знал наизусть более пятисот стихотворенийhe had more than 500 poems filed away in his memory
gen.он знал содержание записки наизустьhe knew by heart the content of the note
gen.он знал урок наизустьhe knew his lesson backwards and forward
gen.он знал урок наизустьhe knew his lesson backward and forward
gen.служащий сразу же так отбарабанил инструкцию, словно знал её наизустьthe clerk read off the instructions as though he knew them by heart
Makarov.это была каватина выходная ария Фигаро, которую она знала наизустьit was Cavatina of Figaro which she knew by heart