Subject | Russian | English |
inf. | быть злопамятным | hold grudges (в контексте: Me and my companions don't hold grudges, so we won't break off negotiations. 4uzhoj) |
gen. | Гениальный Суперинтеллектуальный Злопамятный Медиум | gsizm (ГСИЗМ kim.anton) |
avia. | злопамятное отношение | vengeful attitude |
gen. | злопамятный человек | grudge holder (VLZ_58) |
gen. | злопамятный человек | nurser of grudges (Ремедиос_П) |
gen. | злопамятный человек | harbourer of evil thoughts |
Makarov. | он вспыльчивый, но не злопамятный | he is quick-tempered, but not unforgiving |
gen. | при всей своей раздражительности он не был злопамятным | though irritable, he was placable |
Makarov. | становиться злопамятным | grow vindictive |