| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бессмысленно злиться на несправедливое законодательство | it's no use raging at/against unjust laws |
| gen. | в тот момент он злился на всю компанию | he was at that moment resentful at the whole party |
| gen. | в тот момент он злился на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| gen. | злиться на | be miffed at (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | злиться на | be angry at something (что-либо Morning93) |
| gen. | злиться на | be angry about something (что-либо Morning93) |
| gen. | злиться на | be angry over something (что-либо Morning93) |
| Игорь Миг | злиться на | be peeved with (My wife is very peeved with you.) |
| gen. | злиться на | be cross with (Shtommi) |
| Игорь Миг | злиться на | go on a rant about |
| Игорь Миг | злиться на | go nuts on |
| Makarov. | злиться на | be all choked up about (обыкн. без повода; кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | be angry with |
| Makarov. | злиться на | be cheese-off at (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | be choked up about (обыкн. без повода; кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | be mad with |
| Makarov. | злиться на | rage at someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | owe someone a grudge (кого-либо) |
| Makarov. | злиться на | rage against someone, something (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | be mad at (someone – кого-либо) |
| Makarov. | злиться на | be cheesed-off at (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | злиться на | be annoyed with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | злиться на | be angry at something (что-либо) |
| gen. | злиться на | be choked up about something/someone (что-либо/кого-либо; обычно без повода) |
| gen. | злиться на жену | be annoyed with one's wife (with one's children, with one's neighbour, etc., и т.д.) |
| idiom. | злиться на самого себя | kick yourself (Interex) |
| gen. | злиться на самого себя | feel angry with oneself (bookworm) |
| gen. | злящийся на | angry with (Stas-Soleil) |
| avia. | камера зля имитации условий среды на Марсе | marsarium |
| gen. | меня злит его манера увиливать от ответа на прямой вопрос | I am annoyed at his manner of not answering a direct question |
| gen. | начать на него злиться | start to get angry with him (because ... – из-за того, что ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | не без причины злиться на | owe a grudge (кого-либо) |
| gen. | он злился на всю компанию | he was resentful at the whole party |
| Makarov. | он на меня злится, потому что не в духе | he gets the pip on me |
| Makarov. | она злилась на то, что я сделал во время отпуска | she was angry about what I had done on holiday |
| inf. | сильно злиться на | be livid with (for ... – за ...) |
| gen. | я злюсь на ваше решение | I'm angry at your decision (pivoine) |
