| Subject | Russian | English |
| shipb. | азимутальное зеркальце | azimuth mirror |
| transp. | вогнутое малое зеркальце | concave subreflector (устанавливаемое на основном зеркале) |
| Makarov. | волшебное зеркальце | mirror (в сказках) |
| Makarov. | волшебное зеркальце | magic mirror |
| beekeep. | восковое зеркальце | wax mirror |
| entomol. | восковое зеркальце | wax plate |
| gen. | дамское зеркальце | vanity mirror (на противосолнечном козырьке) 4uzhoj) |
| Makarov. | зеркальце верхней губы животного | muzzle |
| Makarov. | зеркальце восковой железы | wax plate (у пчёл) |
| cinema | зеркальце гальванометра | galvanometer mirror |
| weap. | зеркальце для осмотра канала ствола | reflector for barrel (ABelonogov) |
| mil., artil. | зеркальце для осмотра канала ствола | barrel reflector |
| vet.med. | зеркальце клеточного типа | tapetum lucidum cellulosum (отражающий свет слой клеток на внутренней стороне сосудистой оболочки глаза, благодаря которому дно глаза отливает металлическим блеском и светится в темноте Игорь_2006) |
| avia. | зеркальце на запястье | wrist mirror (для считывания летчиком показаний плохо видимых приборов) |
| gen. | зеркальце с ручкой | hand glass |
| gen. | зеркальце с ручкой | hand-glass |
| gen. | карманное зеркальце | pocket mirror (Andrey Truhachev) |
| gen. | карманное зеркальце | pocket glass |
| gen. | карманное зеркальце | pocket-glass |
| gen. | косметическое зеркальце | cosmetic mirror (Sagoto) |
| Makarov. | она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы | she propped the mirror against her handbag and began to paint her lips |
| gen. | ручное зеркальце | handglass |
| gen. | Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| gen. | Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| automat. | шкала с зеркальцем | mirror scale |
