 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | венец зенитного фонаря | skylight curb (основание Casual Asker) |
| archit. | зенитный купольный фонарь | dome light |
| construct. | зенитный треугольный фонарь | triangular skylight |
| gen. | зенитный фонарь | roof light (a window built into a roof to admit light and ventilation Example Sentences Including "roof light" Brian McCready said the bandit fled the area yesterday in a white taxi with a yellow roof light. TORONTO SUN (2003) Its engine was running and its roof light indicated it was unavailable for hire. Stewart, Michael COMPULSION Pastel glass in the roof light casts an ethereal light on gallery fronts emblazoned in gold letters with the names of donors. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| tech. | зенитный фонарь | garret window |
| construct. | зенитный фонарь | zenith skylight (для обеспечения естественного освещения помещения) |
| construct. | зенитный фонарь | zenith light |
| construct. | зенитный фонарь | flat skylight |
| gen. | зенитный фонарь | clearstory |
| archit. | зенитный фонарь | clear-story (Зенитный фонарь - это проём в крыше. Clear-story - окна, расположенные выше уровня человеческих глаз, точнее верхний уровень базилики в католическом храме. r313) |
| OHS | зенитный фонарь | skylight |
| sociol. | зенитный фонарь | domelight |
| sociol. | зенитный фонарь | skylight (a small window in a roof. OALD – DV Alexander Demidov) |
| sociol. | зенитный фонарь | rooflight (фонарь верхнего света (зенитный фонарь) устройство из светопропускающего материала, которое встраивается в конструкции покрытия. (Смотри: ТСН 31 304 95. МГСН 4.04. 94. Многофункциональные здания и комплексы.). Акад. daylight opening on the roof or on a horizontal surface of a building Found op  electropedia.org Alexander Demidov) |
| sociol. | зенитный фонарь | skylight (a small window in a roof. OALD DV) |
| OHS | зенитный фонарь | rooflight |
| gen. | зенитный фонарь | clerestory (Зенитный фонарь - это проём в крыше. Clerestory - окна, расположенные выше уровня человеческих глаз, точнее верхний уровень базилики в католическом храме. r313) |
| construct. | зенитный фонарь-"колпак" | domed zenith light |
| construct. | зенитный фонарь купольного типа | dome light |
| construct. | зенитный фонарь-"плафон" | flat skylight |
| construct. | купольный зенитный фонарь | domelight |
| construct. | купольный зенитный фонарь | skylight dome |
| construct. | потолочный зенитный фонарь | laylight |
| construct. | потолочный зенитный фонарь | daylight |
| construct. | стекло зенитного фонаря | top light glass |
| construct. | фонарь зенитного света | top light |
| fire. | фонарь зенитного снега | top light |