| Subject | Russian | English |
| law | автор или комментатор по правовым вопросам феодального землевладения | feudist |
| law | автор по правовым вопросам феодального землевладения | feudist |
| agric., econ. | безопасность землевладения | tenure right |
| agric., econ. | безопасность землевладения | tenure security |
| agric., econ. | безопасность землевладения | land tenure security |
| law | государственный орган в Великобритании по регистрации, описи и оценке землевладений | UK Land Registry (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| construct. | граница землевладения | property line |
| construct. | граница землевладения | property boundary |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| econ. | Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению | Voluntary Guidelines on Access to Land |
| busin. | договор о землевладении | land contract |
| gen. | документ, устанавливающий право землевладения | title to land |
| econ. | доход от землевладения | income from holdings |
| busin. | доход от землевладения | income from land |
| Makarov. | Закон Виндхэма, принятый в 1903 г., положил конец старой системе землевладения, существовавшей с незапамятных времён | the Wyndham Act of 1903 gave the deathblow to the old landlord system which had existed for centuries |
| agric. | землевладелец, проживающий постоянно вне своего землевладения | absentee |
| Makarov. | землевладение вокруг дома | ground |
| real.est. | землевладение, дом, расположенные на берегу моря | beachfront property (T.Arens) |
| law | землевладение, зависимое непосредственно от главного лорда | tenure in chief |
| law | землевладение, зависимое непосредственно от главного лорда | tenure in capite |
| law | землевладение, зависимое непосредственно от короны | tenure in chief |
| law | землевладение, зависимое непосредственно от короны | tenure in capite |
| law, hist. | землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда | tenure in chief |
| law, hist. | землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда | tenure in capite |
| law | землевладение на основе феодальной зависимости | feudal tenure |
| law | землевладение по безусловному праву собственности | allodial tenure |
| law | землевладение, свободное от арендных платежей и повинностей | free tenure |
| law, hist. | землевладение, связанное с обязанностью военной службы | military tenure |
| econ. | институты землевладения | landowning institutions |
| econ. | институциональное землевладение | institutional landowning |
| work.fl. | Исследования ФАО по вопросам землевладения | FAO Land Tenure Studies |
| SAP.fin. | карта землевладений | land register map |
| goldmin. | карта землевладения | land ownership map (MichaelBurov) |
| goldmin. | карты землевладения и землепользования | land use and land ownership maps (Leonid Dzhepko) |
| law | комментатор по правовым вопросам феодального землевладения | feudist |
| agric. | крестьянское землевладение общинное | community peasant landholding |
| econ. | крупное землевладение | large landholding |
| hist. | крупное феодальное землевладение | manorial lordship (Sun2day) |
| SAP.fin. | номер карты землевладений | land register map number |
| gen. | общественное землевладение | communal ownership of land |
| agric. | общинная система землевладения | communal tenure system |
| econ. | общинная форма землевладения | communal form of land tenure |
| gen. | общинное землевладение | communal ownership of land |
| econ. | обычаи землевладения | customary rights in land |
| real.est. | опись и оценка землевладении | land register |
| busin. | опись и оценка землевладений | land register |
| busin. | опись и оценка землевладений | land registry |
| busin. | опись и оценка землевладений | cadastral register |
| Makarov. | опись и оценка землевладений | land registers |
| Makarov. | основные положения его доктрины были связаны с возможностью передачи права землевладения | his principal grounds of doctrine were for the alienability of the domain |
| org.name. | Отдел климата, энергетики и землевладения | Climate, Energy and Tenure Division |
| org.name. | Отдел климата, энергетики и землевладения | NRC |
| econ. | относящийся к землевладению | tenurial |
| law | патент на землевладение | land patent (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | перспектива частного землевладения | private land perspective |
| amer. | план землевладений и земельных границ | plat |
| hist. | пожалование земельного землевладения церковью | incumbency |
| sociol. | право землевладения | right to land |
| sociol. | право землевладения | land right |
| tech. | право пользования частными землевладениями без их эксплуатации | right of public access |
| tech. | право пользования частными землевладениями без их эксплуатации | right of common access |
| fin. | простое землевладение | fee simple |
| gen. | революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения | the revolutionary government expropriated landowners from their estates |
| busin. | регистрация землевладений | registration of land |
| nat.res. | регулирование землевладения | tenure regulation (land use) |
| ecol. | режим землевладения | land tenure system |
| law | режим землевладения для иностранных граждан и юридических лиц | foreign land tenure |
| agric. | реформа землевладения | land tenure reform |
| law | сбор за проезд или проход через территорию частного землевладения | toll traverse |
| law | сбор за проезд через территорию частного землевладения | toll traverse |
| law | сбор за проход через территорию частного землевладения | toll traverse |
| econ. | сельскохозяйственное землевладение | agricultural tenure |
| adv. | сельскохозяйственное землевладение | farm tenure |
| busin. | сертификат на землевладение | land registry certificate |
| econ. | система землевладения | system of land tenure |
| econ. | система землевладения | tenure system |
| econ. | система землевладения | land-tenure system |
| law | система землевладения | land tenure system |
| gen. | система землевладения, при которой помещик не проживает в своём имении | absenteeism |
| econ. | система крупного землевладения | latifundium system |
| gen. | система крупного землевладения | landlordism |
| gen. | система крупного частного землевладения | landlordism |
| law | система феодального землевладения | feudal tenure |
| gen. | система частного землевладения | landlordism |
| agric. | собственник соседнего землевладения | abutter |
| econ. | совокупность правовых норм, регулирующих землевладение | landowning institutions |
| winemak. | Союз сертифицированных фермеров, занимающихся органическим землевладением | California Certified Organic Farmers (CCOF; в том числе для целей виноградарства, Калифорния, США baletnica) |
| gen. | существующая система землевладения | the present land tenure |
| econ. | схемы землевладения | holding patterns of land |
| Gruzovik | уничтожение помещичьего землевладения | abolition of landlord property rights |
| agric. | управление землевладением | tenure governance |
| agric. | управление землевладением | land tenure governance |
| law | фактическое землевладение | de-facto tenure |
| gen. | феодальное землевладение | feudal tenure (fruit_jellies) |
| econ. | форма землевладения | farm tenure status |
| gen. | форма землевладения, при которой землевладелец не живёт в принадлежащем ему хозяйстве | absenteeism |
| gen. | формы землевладения | land tenure |
| econ. | частное землевладение | private landholding |
| fin. | число ферм с разбивкой по формам землевладения | number of farms by tenure |
| law | юридически признанное землевладение | de-jure tenure |
