 |
| Subject | Russian | English |
| archit. | возведение коробки здания | building frame assembly (yevsey) |
| gen. | здания-коробки | boxlike buildings (These boxlike buildings do violence to the city – Эти здания-коробки портят вид города Taras) |
| media. | кабель от точки входа в здание до помещений с оборудованием или других распределительных коробок внутри здания | intrabuilding network cable |
| real.est. | коробка здания | concrete structure (sankozh) |
| construct. | коробка здания | building cage |
| tech. | коробка здания | case |
| wood. | устройство коробки здания | carcassing |
| Makarov. | эти здания-коробки портят вид города | these boxlike buildings do violence to the city |