| Subject | Russian | English |
| construct. | активная звукоизоляция | effective sound insulation |
| construct. | активная звукоизоляция | active sound insulation |
| construct. | акустическая войлочная звукоизоляция | acoustics felt (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | асбестовая звукоизоляция | asbestos blanket |
| media. | большая студия с хорошей звукоизоляцией для звукозаписи | soundstage |
| tech. | воздушная звукоизоляция | airborne sound insulation |
| construct. | воздушный прослоек для звукоизоляции | air buffer |
| textile | войлочная звукоизоляция | felt deadening |
| construct. | жёсткая сборная звукоизоляция | rigid sound insulation |
| construct. | засыпать звукоизоляцию | fill in a sound insulation material |
| construct. | засыпная звукоизоляция | fill sound insulation |
| construct. | засыпная звукоизоляция | loose-fill sound insulation |
| tech. | засыпная звукоизоляция | pugging (в междуэтажном перекрытии) |
| tech., BrE | засыпная звукоизоляция | pugging |
| O&G, sakh. | защита персонала со звукоизоляцией | personnel protection incorporating acoustic insulation |
| tech. | звукоизоляция воздушного судна | aircraft soundproofing |
| tech. | звукоизоляция воздушного судна | aircraft sound proofing |
| tech. | звукоизоляция двигателя | sound suppression engine arrangement |
| telecom. | звукоизоляция заглушек головного телефона | earphone cushion attenuation |
| nat.res. | звукоизоляция зданий | soundproofing in buildings |
| tech. | звукоизоляция кабины | cabin sound-proofing |
| nat.res. | звукоизоляция моторов | soundproofing of engines |
| construct. | звукоизоляция от воздушного шума | airborne sound insulation |
| gen. | звукоизоляция полов | floor soundproofing (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | звукоизоляция помещений | room acoustic insulation |
| sec.sys. | звукоизоляция помещений | draping |
| tech. | звукоизоляция студии | sound insulation of a studio |
| nat.res. | звукоизоляция экранированием | acoustic insulation by means of screen |
| nat.res. | зона звукоизоляции | noise abatement zone |
| nat.res. | зона звукоизоляции | noise protective area |
| nat.res. | зона звукоизоляции | noise control areas |
| O&G, sakh. | изоляция для защиты от низких температур со звукоизоляцией | winterisation incorporating acoustic insulation |
| telecom. | индекс звукоизоляции | privacy index (один из параметров, определяющих степень звукоизоляции рабочего места в открытом офисе (без капитальных стен) Sergey Old Soldier) |
| auto., Makarov. | исполнение кабины со звукоизоляцией | sound suppression arrangement |
| auto. | исполнение со звукоизоляцией | sound-suppression arrangement |
| auto. | исполнение со звукоизоляцией | sound suppression arrangement (кабины) |
| tech. | испытание звукоизоляции с помощью тональной машины | hammering test |
| tech. | кабина со звукоизоляцией | noise-insulated cab |
| auto. | кабина со звукоизоляцией | noise insulated cab |
| tech. | кабина со звукоизоляцией | sound-suppressed cab |
| tech. | кабина со звукоизоляцией | sound suppressed cab |
| tech. | кабина со звукоизоляцией | soundproof cabin |
| gen. | касающийся техники звукоизоляции | concerning sound proofing |
| gen. | касающийся техники звукоизоляции | concerning sound protection |
| acoust. | класс звукоизоляции | Soundproofing Rating (she-stas) |
| construct. | классификация звукоизоляции | STC (Morning93) |
| aerohydr. | конструкция со звукоизоляцией | acoustic design |
| tech. | коэффициент воздушной звукоизоляции | airborne sound insulation index |
| avia. | коэффициент звукоизоляции | sound insulation coefficient |
| acoust. | коэффициент звукоизоляции | acoustic insulation factor (модификация EPNL с учётом типичного поглощения рассматриваемого помещения) |
| tech. | коэффициент звукоизоляции | acoustic insulation factor |
| construct. | коэффициент звукоизоляции | sound reduction index |
| tech. | коэффициент звукоизоляции | acoustic reduction factor |
| med. | коэффициент звукоизоляции | acoustical reduction factor |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | sound insulation measure |
| refrig. | кривая звукоизоляции | sound-insulation curve |
| archit. | материал для звукоизоляции | deadener |
| construct. | монолитная звукоизоляция | monolithic sound insulation |
| construct. | мягкая сборная звукоизоляция | flexible sound insulation |
| archit. | набивная звукоизоляция | pugging (в Англии; в междуэтажном перекрытии) |
| tech., BrE | набивная звукоизоляция | pugging (в междуэтажном перекрытии) |
| construct. | наклеить звукоизоляцию | glue a sound insulation material |
| archit. | насыпная звукоизоляция | pugging (в Англии; в междуэтажном перекрытии) |
| acoust. | не имеющий звукоизоляции | non-sound-insulated (igisheva) |
| gen. | обеспечение звукоизоляции | soundproofing |
| build.mat. | обеспеченный звукоизоляцией | sound stripped (ivvi) |
| construct. | обмазать звукоизоляцией | cover with a sound insulation material |
| construct. | обмазочная звукоизоляция | mastic sound insulation |
| construct. | огрунтовать звукоизоляцию | prime a sound insulation material |
| nat.res. | определение звукоизоляции | noise control regulation |
| construct. | пассивная звукоизоляция | passive sound insulation |
| nat.res. | полоса звукоизоляции | noise abatement belt |
| metrol. | помещение с минимальной звукоизоляцией | live room |
| telecom. | потенциал звукоизоляции речи | SPP (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | потенциал звукоизоляции речи | speech privacy potential (речь идёт об одном из параметров, который учитывается при разработке систем звукомаскировки для офисов Sergey Old Soldier) |
| tech. | промежуточный настил пола для крепления звукоизоляции | sound boarding |
| polym. | промышленный процесс нанесения вспененного материала на обратную сторону чего-нибудь для звукоизоляции и снижения вибраций. | backfoaming (Henadz) |
| construct. | сборная звукоизоляция | prefabricated sound insulation |
| refrig. | слоистая звукоизоляция | layered sound insulation |
| transp. | снабжать кабину звукоизоляцией | soundproof a cabin |
| construct. | снабжать кабину звукоизоляцией | sound-proof a cabin |
| acoust. | снижение звукоизоляции вследствие эффекта совпадения | coincidence dip (Справочник по технической акустике под ред. М Хекла и Х.А. Мюллера carp) |
| O&G, sakh. | сохранение холода со звукоизоляцией | cold conservation incorporating acoustic insulation |
| tech. | ставить звукоизоляцию | soundproof |
| construct. | строительство с соблюдением установленных требований в отношении звукоизоляции | acoustic construction |
| O&G, sakh. | теплоизоляция со звукоизоляцией | heat conservation incorporating acoustic insulation |
| O&G, sakh. | теплоспутники со звукоизоляцией | heat tracing incorporating acoustic insulation |
| transp. | требования по звукоизоляции | antidrumming requirements (напр. салона автомобиля) |
| construct. | уложить звукоизоляцию | lay a sound insulation material |
| tech. | устройство звукоизоляции | soundproofing |
| construct. | фанера, классифицируемая по степени звукоизоляции | ultrasonic graded veneer |
| astronaut. | экспериментальная установка для оценки звукоизоляции | transmission loss test facility |
