| Subject | Russian | English |
| acoust. | амплитуда звукового давления | sound pressure level (SPL MichaelBurov) |
| phys. | амплитудное значение звукового давления | peak sound pressure |
| meas.inst. | анализатор уровня звукового давления | sound pressure level analyzer (Dude67) |
| mil., avia. | величина звукового давления | sound pressure level |
| el. | взвешенный уровень звукового давления | weighted sound pressure level |
| tech. | взвешенный уровень звукового давления | weighted sound-pressure level |
| med. | выходной уровень звукового давления | output sound pressure level (Andy) |
| nautic. | гидрофон для измерения абсолютных значений звукового давления | pressure hydrophone |
| nautic. | гидрофон для измерения градиента звукового давления | pressure gradient hydrophone |
| metrol. | гидрофон для измерения градиентов звукового давления | pressure-gradient hydrophone |
| metrol. | гидрофон для измерения звукового давления | pressure hydrophone |
| Makarov. | давление в звуковой волне | sound wave pressure |
| acoust. | давление звукового излучения | radiation pressure |
| Makarov. | давление звукового излучения | sound pressure |
| Makarov. | давление звукового излучения | acoustic radiation pressure |
| tech. | давление звукового излучения | acoustic-radiation pressure |
| Makarov. | давление звукового излучения | acoustic pressure |
| nat.res. | давление звуковых волн | sonic pressure |
| nat.res. | давление звуковых волн | acoustic pressure |
| metrol. | датчик звукового давления | sonic probe |
| tech. | датчик звукового давления | sound-pressure gage |
| media. | децибел относительно эталонного уровня звукового давления | dBrap |
| snd.proc. | динамик постоянного звукового давления | constant pressure loudspeaker (MichaelBurov) |
| telecom. | дифференциальное звуковое давление | Langevin radiation pressure |
| telecom. | единица зашумлённости диапазона 910-1090 Гц при звуковом давлении 40 дБ | noy |
| unit.meas. | единица измерения уровня звукового давления | dB re 1uPa (дБ-логорифмическая величина, исходная величина 1uPa или 1мкПа Pimenov) |
| tech. | зависимость звукового давления громкоговорителя от частоты | speaker pressure-frequency response |
| med. | звуковое давление | acoustic pressure |
| med. | звуковое давление | sonic pressure |
| med. | звуковое давление | sound pressure level |
| med. | звуковое давление | sound power level |
| ecol. | звуковое давление | noise load |
| el. | звуковое давление | root-mean-square sound pressure |
| el. | звуковое давление | pressure |
| astronaut. | звуковое давление | acoustomotive pressure |
| el. | звуковое давление | effective sound pressure |
| metrol. | звуковое давление | acoustical pressure |
| automat. | звуковое давление | noise pressure |
| hi-fi | звуковое давление | volume pressure (Teodorrrro) |
| tech. | звуковое давление | sound pressure (AD) |
| tech. | звуковое давление | sound pressure (Alexander Demidov) |
| gen. | звуковое давление | LWAd (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | звуковое давление в свободном поле | free-field sound pressure |
| astronaut. | звуковое давление на стартовом участке | liftoff sound pressure |
| astronaut. | звуковое давление на участке выведения | ascent sound pressure |
| astronaut. | звуковое давление при старте | liftoff sound pressure |
| transp., auto. | звуковой сигнал низкого давления в аккумуляторе | accumulator pressure alarm |
| med.appl. | значение уровня звукового давления | sound-pressure value |
| avia. | избыточное давление звукового удара | sonic boom overpressure |
| nano | избыточное давление при звуковом ударе | sonic-boom overpressure |
| ecol. | изменение наклона уровня звукового давления | change in slope of sound pressure level |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | sound pressure meter |
| nat.res. | измерение звукового давления | sound pressure meter |
| tech. | измеритель звукового давления | acoustic radiometer |
| med. | измеритель звукового давления | sound pressure level meter |
| hi-fi | измеритель уровня звукового давления | SPL meter (прибор для измерения уровня звукового давления, создаваемого источником звука) |
| acoust. | измеритель уровня шума по звуковому давлению в октавных полосах частот | octave-band analyzer |
| Makarov. | измеритель уровня шума по звуковому давлению в октавных полосах частот | octave-band noise analyzer |
| astronaut. | интегральный уровень звукового давления | overall sound pressure level |
| gen. | испытание на уровень звукового давления | sound level test (Alexey Lebedev) |
| avia. | калибровка чувствительности по звуковому давлению | sound pressure sensitivity calibration |
| telecom. | максимальное звуковое давление | maximum sound pressure |
| mil., avia. | максимальный суммарный уровень звукового давления | overall sound pressure level, maximum |
| media. | максимальный уровень звукового давления | maximum sound pressure level (развиваемый громкоговорителем без воспринимаемых на слух искажений) |
| media. | максимальный уровень звукового давления | max sound pressure level (развиваемый громкоговорителем без воспринимаемых на слух искажений) |
| acoust. | мгновенное звуковое давление | instantaneous sound pressure |
| tech. | мгновенное значение звукового давления | instantaneous sound pressure |
| media. | микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления | gradient microphone |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| ecol. | наклон уровня звукового давления | slope of sound pressure level |
| energ.ind. | наружный дневной уровень звукового давления | outdoor day sound level |
| energ.ind. | наружный ночной уровень звукового давления | outdoor night sound level |
| media. | небольшое давление, оказываемое звуковой волной на поверхность | radiation pressure |
| tech. | номинальное звуковое давление громкоговорителя | speaker pressure rating |
| tech. | общий уровень звукового давления | overall sound pressure level |
| ecol. | окончательный уровень фонового звукового давления | final background sound pressure level |
| el. | опорное звуковое давление | reference sound pressure |
| telecom. | опорное звуковое давление | reference acoustic pressure (0,0002 дин/кв. см при 1000 Гц) |
| telecom. | опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления | reference equivalent threshold sound pressure level (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона  cntd.ru Natalya Rovina) |
| acoust. | пик звукового давления | SPL spike (Technical) |
| construct. | пиковое звуковое давление | peak sound pressure |
| phys. | пиковое значение звукового давления | peak sound pressure |
| Makarov. | пиковый уровень звукового давления | peak sound-pressure level |
| tech. | погрешность звукового давления | sound pressure uncertainty (Soulshock) |
| nautic. | поле звукового давления | sound-pressure field |
| snd.proc. | постоянное звуковое давление | constant sound pressure level (MichaelBurov) |
| snd.proc. | постоянное звуковое давление | permanent sound pressure level (MichaelBurov) |
| snd.proc. | постоянный уровень звукового давления | constant sound pressure level (MichaelBurov) |
| snd.proc. | постоянный уровень звукового давления | permanent sound pressure level (MichaelBurov) |
| ecol. | предельная величина звукового давления | ceiling sound pressure level |
| ecol. | предельный уровень звукового давления | ceiling sound pressure level |
| phys. | приёмник звукового давления | sound pressure detector |
| avia. | проверка чувствительности к звуковому давлению | sound pressure sensitivity check |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom waveform |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | pressure signature of sonic boom |
| tech. | раздражающий уровень звукового давления | annoyance sound level |
| med. | Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой | Real Ear to Coupler Difference (Pashkovsky) |
| media. | скорость, с которой уменьшается уровень звукового давления | rate of decay |
| construct. | скорость спада звукового давления | sound-pressure decay rate |
| ecol. | скорректированный наклон уровня звукового давления | adjusted slope of sound pressure level |
| qual.cont. | Скорректированный по частотной характеристике А уровень звукового давления | A-weighted sound pressure level (http://norm-load.ru/SNiP/Data1/58/58952/index.htm#i405393 NikSayko) |
| telecom. | снижение уровня звукового давления по заднему фронту | rear SPL rejection (Gribok v lesu) |
| avia., med. | спектр звукового давления | sound-pressure spectrum |
| astronaut. | спектр звукового давления в дальнем поле | far field sound spectrum |
| med. | спектр звуковых давлений | sound-pressure spectrum |
| tech. | спектральная плотность звукового давления | sound pressure spectral density |
| Makarov. | спектральная плотность звукового давления | pressure spectrum level |
| tech. | спектральный уровень звукового давления | pressure spectrum level |
| Makarov. | спектральный уровень звукового давления | spectrum pressure level |
| tech. | средневзвешенное значение уровня звукового давления шума | A-weighted sound pressure level (linguee.ru Den Leon) |
| telecom. | среднее звуковое давление | average sound pressure |
| Makarov. | среднее звуковое давление | mean sound pressure |
| telecom. | среднее звуковое давление в полосе 600-4800 Гц, превышающее 0,002 кбар | speech interference level |
| telecom. | среднеквадратическое звуковое давление | root-mean-square pressure |
| navig. | среднеквадратическое звуковое давление | effective sound pressure |
| nautic. | среднеквадратическое звуковое давление | root-mean-square sound pressure |
| Makarov. | среднеквадратичное звуковое давление | root-mean-square sound pressure |
| gen. | среднеквадратичное звуковое давление | effective sound pressure (The effective sound pressure is the root mean square of the instantaneous sound pressure over a given interval of time (or space). wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | средний наклон уровня звукового давления | average slope of sound pressure level |
| avia. | суммарный уровень звукового давления | overall sound pressure level |
| media. | телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства | analog telephone |
| Makarov. | уменьшение эффективного звукового давления | noise reduction (перегородкой) |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| Makarov. | уровень звукового давления | pressure level |
| tech. | уровень звукового давления | sound level |
| tech. | уровень звукового давления | noise level |
| hi-fi | уровень звукового давления | sound-pressure level (величина, характеризующая отношение величины звукового давления к порогу слышимости, выраженная в децибелах (дБ)) |
| el. | уровень звукового давления | sound-pressure level |
| OHS | уровень звукового давления | SPL |
| O&G, sakh. | уровень звукового давления | Sound level (на расстоянии 1 м от источника шума) |
| electr.eng. | уровень звукового давления | sound pressure level |
| construct. | уровень звукового давления | pressure level of sound |
| tech. | Уровень звукового давления | LPA (mik_br) |
| media. | уровень звукового давления | sound pressure level (объективная мера отношения звукового давления к опорному давлению, т.е. к давлению, соответствующему нулю децибел) |
| med.appl. | уровень звукового давления | hearing aid at saturation (olga don) |
| acoust. | уровень звукового давления | s.p.l. (alexer) |
| tech. | уровень звукового давления | sound pressure level |
| med. | уровень звукового давления | SPL (sound pressure level mazurov) |
| ecol. | уровень звукового давления | sound power |
| avia. | уровень звукового давления | noise pressure level |
| telecom. | уровень звукового давления в заданной полосе частот | band-pressure level |
| avia. | уровень звукового давления в октавной полосе | octave band sound pressure level |
| el. | уровень звукового давления в октавной полосе частот | octave-band pressure level |
| tech. | уровень звукового давления в октавной полосе частот | octave band sound pressure level |
| el. | уровень звукового давления в определённой полосе частот | band pressure level |
| el. | уровень звукового давления в определённой полосе частот | band-pressure level |
| el. | уровень звукового давления в полосе частот | band pressure level |
| el. | уровень звукового давления sound pressure level в т.ч. акустических систем | SPL (Владимир iNSM) |
| el. | уровень звукового давления выше порога слышимости | sensation level |
| el. | уровень звукового давления выше порога слышимости | level above threshold |
| tech. | уровень звукового давления выше порога слышимости | level above threshold (в децибелах) |
| GOST. | уровень звукового давления излучения | emission level LpA (AnnaRoma) |
| tech. | уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике "медленно" и по шкале "А" шумомера | A-weighted sound level (amorgen) |
| avia. | уровень звукового давления по шкале А | A-weighted sound pressure level |
| sound.eng. | уровень звукового давления прямого звука | direct SPL (albus-pro.ru Safbina) |
| acoust. | уровень звукового давления равной энергии | energy equivalent sound level (Leg; один из индексов общего уровня шума) |
| avia., med. | уровень звукового давления фона | background sound pressure level |
| gen. | уровень насыщенности звукового давления | SSPL (C_ora) |
| sound.eng. | Уровень полного звукового давления прямого и отраженного звука | Total SPL (albus-pro.ru Safbina) |
| tech. | уровень спектральной плотности звукового давления | sound pressure spectral density level |
| el. | уровень среднего звукового давления | sound level |
| telecom. | уровень среднего звукового давления | C-scale sound level (в дБ по C-шкале шумомера) |
| el. | уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера | C-scale sound level in decibels |
| Makarov. | уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера | C-scale sound level in decibels (с взвешиванием в диапазоне частот от 70 до 4000 Гц) |
| avia., med. | уровень суммарного звукового давления | overall sound pressure level |
| energ.ind. | усреднённый уровень звукового давления | average sound level (напр., по четырём или восьми точкам измерения) |
| energ.ind. | федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления | federal noise control requirements |
| avia., med. | фоновый уровень звукового давления | background sound pressure level |
| avia. | характеристика чувствительности к звуковому давлению | pressure response characteristic |
| astronaut. | характеристики давления, обусловленного звуковым ударом | sonic-boom pressure signatures |
| telecom. | чувствительность микрофона к звуковому давлению | pressure sensitivity |
| tech. | чувствительность к звуковому давлению | sound-pressure sensitivity (микрофона) |
| el. | чувствительность микрофона по звуковому давлению | pressure response |
| el. | чувствительность по звуковому давлению | pressure response |
| ecol. | эквивалент среднего уровня звукового давления | Laeq (raf) |
| ecol. | эквивалент среднего уровня звукового давления | equivalent average sound level (raf) |
| telecom. | эквивалентный пороговый уровень звукового давления | equivalent threshold sound pressure level (Уровень звукового давления тона заданной частоты, излучаемого телефоном данного типа, размещенным в данной акустической камере связи или в имитаторе уха с заданной прижимной силой, при подаче на телефон того же электрического напряжения, при котором телефон, прижатый к уху испытуемого, вызывает у того восприятие, соответствующее порогу слышимости cntd.ru Natalya Rovina) |
| ecol. | эквивалентный уровень звукового давления в децибелах | equivalent sound level in decibels |
| tech. | эквивалентный уровень звукового давления в децибелах А | A-weighted sound pressure level (logz) |
| ecol. | эквивалентный уровень звукового давления в децибелах А | A-weighted |
| nautic. | эффективное звуковое давление | effective sound pressure |
| Makarov. | эффективное звуковое давление | root-mean-square sound pressure |
