| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | Warfighter Information Network-Tactical (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | WIN-T (сокр. от "Warfighter Information Network-Tactical" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев) |
| media. | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне | basic mode link control |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| Игорь Миг | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level |
| commun. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | HDLC procedure (ssn) |
| commun. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | high-level data link control procedure (ssn) |
| commun. | высокоуровневое управление звеном данных | high-level data link control (ssn) |
| econ. | высшее звено управления | top management |
| econ. | высшее звено управления | upper management |
| dipl. | высшие звенья управления | top executive managed |
| astronaut. | данные, передаваемые от высшего звена управления | forward data |
| astronaut. | данные, передаваемые от низшего звена управления | reverse data |
| mil. | для оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | единая система управления тактического звена | integrated tactical command and control system (позволяет получать данные о боевой обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные и сценарии поражения целей для всей группы боевых машин сразу Alex_Odeychuk) |
| unions. | заседание высшего звена управления | governance meeting (Кунделев) |
| astronaut. | звено в цепи управления | controlling element |
| astronaut. | звено в цепи управления | control element |
| mil. | звено оперативного управления | operational control level |
| astronaut. | звено проводки управления рулем | control vane linkage |
| mil. | звено управления | command level |
| corp.gov. | звено управления | management layer |
| corp.gov. | звено управления | layer of management |
| mil. | звено управления | level of command (Киселев) |
| construct. | звено управления | managing group |
| construct. | звено управления | managing unit |
| comp. | звено управления | control link |
| mil. | звено управления ТА | tactical aviation control flight |
| mil. | звено управления ТА | tactical control flight |
| avia. | интегрирующее звено в контуре реализации закона управления | control law integrator |
| transp. | исполнительное звено системы управления | final controlling element |
| automat. | исполнительное звено системы управления | final control ling element |
| media. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| busin. | нанимать руководителя высшего звена с опытом управления компанией | hire a top executive with experience to run business |
| comp., net. | нецентрализованное управление звена данных | data link noncentralized operation |
| econ. | низшее звено управления | level management |
| mil. | оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| busin. | по всем звеньям управления | across all management hierarchies (Alex_Odeychuk) |
| busin. | по всем линиям компетенции и звеньям управления | across all functional levels and management hierarchies (Alex_Odeychuk) |
| inf. | подбор персонала высшего звена управления | top management recruitment (Dmitryrus) |
| comp., net. | подуровень управления логическим звеном | logical link control sublayer (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| mil. | промежуточное звено управления | intermediate headquarters |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| commun. | процедура управления звеном данных | data link control procedure (ssn) |
| HR | работать в среднем звене управления | work in middle management (Alex_Odeychuk) |
| mil. | радиосеть / радиостанция тактического звена управления | combat net radio (tannin) |
| manag. | руководитель высшего звена управления | executive-level manager (Alex_Odeychuk) |
| mil. | связь с вышестоящим звеном управления | backhauling (tannin) |
| mil. | система управления тактического звена | tactical command and control system (Alex_Odeychuk) |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| gen. | сотрудник среднего звена управления | middle manager |
| econ. | среднее звено управления | middle management |
| dipl. | среднее звено управления | middle managed |
| econ. | среднее звено управления | line management |
| econ. | среднее звено управления компанией | marzipan layer (Lonxi) |
| adv. | среднее звено управления на предприятии | line management (напр., мастер, начальник цеха) |
| mil. | управление боевыми действиями в тактическом звене | operations tactical control |
| mil. | управление в тактическом звене | tactical control |
| commun. | управление звеном данных | data link control (ssn) |
| telecom. | управление звеньями сигнализации | signaling link management (oleg.vigodsky) |
| transp. | управление исполнительным звеном | end-point control (напр. робота) |
| automat. | управление исполнительным звеном | end-point control (напр., робота) |
| media. | управление логическим звеном | logical link control |
| telecom. | управление состояниями звеньев | link state control (oleg.vigodsky) |
| media. | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| aerohydr. | характеристики лётчика, как звена системы управления | human control behavior |
| comp., net. | централизованное управление звена данных | data link centralized operation |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
